Pag247

Sellada a cal y canto por su extraño
nombre, la obra literaria de Benno
von Archimboldi vio la luz sin tener
jamás un rostro en el cual apoyarse.
Las escasas ediciones de sus
escritos,
la
inexistencia
de
fotografías de su persona, la
ausencia de una biografía fiable
convergieron inexorablemente en la
creación de un placer destinado a
mentes selectas. Un culto que
comenzó a tejerse en los añosochenta, cuando conseguir una de
sus novelas era sólo cosa de la
hidra del azar y unos escasos

lectores sucumbían obsesivamente
bajo el poderoso influjo de su
narrativa, hechizados por ella hasta
el punto de llegar a centrar su propia
existencia en el estudio y traducción
de tan rotunda creación literaria.
Los brillantes estudiosos Pelletier,
en París, Morini, en Turín, Espinoza,
en Madrid, yNorton, en Londres, no
tardarán en hacer del conocimiento
de Archimboldi una procesión de fe
y un prisma a través del cual
diversificar sus propias necesidades
intelectuales y humanas. De la mano
de su esfuerzo, Archimboldi irá
ganando poco a poco un lugar cada

vez más destacado en la narrativa
contemporánea,
aunque
una
pregunta fundamental sigue aún en
el aire: ¿dónde se oculta el genio?
Losúltimos datos recabados
señalan al polvoriento estado de
Sonora, en México, donde un
profesor chileno se sumará al club
de los archimboldianos; entre todos
seguirán el rastro esquivo del
creador, en un lugar asolado por
centenares de asesinatos de
mujeres
y
plagado
de
desconcertantes sequedades.

Roberto Bolaño

2666
ePub r1.1
lezer 07.05.14

Título original: 2666
Roberto Bolaño, 2004
Editor digital:lezer
Corrección de erratas: ultrarregistro
ePub base r1.1

Para Alexandra Bolaño y
Lautaro Bolaño

Un oasis de horror en medio
de un desierto de
aburrimiento.
CHARLES BEAUDELAIRE

NOTA DE LOS
HEREDEROS DEL
AUTOR
Ante la posibilidad de una muerte
próxima, Roberto dejó instrucciones de
que su novela 2666 se publicara
dividida en cinco libros que se
corresponden con las cinco partes de la
novela,especificando el orden y
periodicidad de las publicaciones (una
por año) e incluso el precio a negociar
con el editor. Con esta decisión,
comunicada días antes de su muerte por

el propio Roberto a Jorge Herralde,
creía dejar solventado el futuro
económico de sus hijos.
Después de su muerte y tras la
lectura y estudio de la obra y del
material de trabajo dejado por Roberto
que lleva a caboIgnacio Echevarría
(amigo al que designó como persona
referente para solicitar consejo sobre
sus asuntos literarios), surge otra
consideración de orden menos práctico:
el respeto al valor literario de la obra,
que hace que de forma conjunta con
Jorge Herralde cambiemos la decisión
de Roberto y que 2666 se publique
primero en toda su extensión en un solo

volumen, tal como él habría hecho de no
habersecumplido la peor de las
posibilidades que el proceso de su
enfermedad ofrecía.

La parte de los
críticos

La primera vez que Jean-Claude
Pelletier leyó a Benno von Archimboldi
fue en la Navidad de 1980, en París, en
donde cursaba estudios universitarios de
literatura alemana, a la edad de
diecinueve años. El libro en cuestión era
D’Arsonval. El joven Pelletier ignoraba
entonces que esa novelaera parte de una
trilogía (compuesta por El jardín, de
tema inglés, La máscara de cuero, de
tema polaco, así como D’Arsonval era,
evidentemente, de tema francés), pero
esa ignorancia o ese vacío o esa dejadez
bibliográfica, que sólo podía ser
achacada a su extrema juventud, no restó
un ápice del deslumbramiento y de la

admiración que le produjo la novela.
A partir de ese día (o de las altas
horasnocturnas en que dio por
finalizada aquella lectura inaugural) se
convirtió
en un archimboldiano
entusiasta y dio comienzo su peregrinaje
en busca de más obras de dicho autor.
No fue tarea fácil. Conseguir, aunque
fuera en París, libros de Benno von
Archimboldi en los años ochenta del
siglo XX no era en modo alguno una
labor que no entrañara múltiples
dificultades. En la biblioteca del...