Pagina Web

QUIEN ES EL DUEÑO DE LA PAGINA WEB -- EL DISEÑADOR O EL
PROPIETARIO
Resumen del Centro de Desarrollo de Empresas Pequeñas de la Cámara de Comercio de San Diego
Internet 96' Universidad de San Diego
12 de Marzo de 1996
Por Jacob C. Reinbolt, Esq.
Ante la necesidad de crear un sitio en la Red Mundial (la "Red"), las empresas recurren a la
contratación de consultores y diseñadores externos(el "Diseñador") directamente, o a veces a
una agencia de publicidad para crear su sitio de Internet.
Dependiendo de las circunstancias involucradas en la preparación del sitio de Internet, es posible
que el "dueño" del sitio no haya adquirido la totalidad de la propiedad del sitio cuando éste fue
creado.
Generalmente, la relación entre el dueño y el Diseñador no se hace constar por escrito, yen los
casos en que sí se regula por escrito, no contiene todos los elementos necesarios. Sin un
acuerdo por escrito, el propietario puede enfrentar serios problemas en el uso de su sitio de
Internet en el futuro.
Sitios de Internet como Obras objeto de Derechos de Autor
Actualmente, la mayoría de los sitios de Internet contienen dibujos, audio, y video, no sólo textos.
Para unir estoselementos al sitio, y unir varias partes del sitio en conjunto, casi todas las
páginas de Internet se construyen con el uso de HTML, o Lenguaje de Hipertexto.
Un documento HTML es muy similar a un programa de computadora que implica una expresión
creativa para lograr un fin determinado. Cuando el texto se ve con un explorador de Internet,
como por ejemplo Netscape Navigator, el sitio de Internetresponde a los comandos como
cualquier otro programa de computadora. Los programas de computadoras son "obras de autor"
sujetas a ser protegidas mediante el registro de derechos de autor.
Reglas de Derechos de Autor Sobre la Propiedad
Autor de la Obra
Con excepciones limitadas, la Ley de Derechos de autor establece que el dueño de los derechos
de autor de un sitio de Internet es el "autor" dedicho sitio. El autor casi siempre es la persona
que "creó" el sitio, es decir, las personas que diseñaron y prepararon el texto HTML (y, en el
futuro, (lenguajes VRML y otro tipo de lenguajes) para el sitio. En consecuencia, de no existir un
acuerdo por escrito que señale lo contrario, el Diseñador que creó el sitio será el dueño de los
derechos de autor de dicho sitio, no obstante únicamentehaya sido contratado para la creación
del sitio.
Empleado vs. Contratista Independiente
A falta de un acuerdo por escrito que otorgue los derechos de autor sobre el sitio de Internet al
propietario, el propietario debe de argumentar que el Diseñador fue un empleado del propietario.
Bajo la Ley de Derechos de Autor, una obra será considerada como "obra a precio alzado" de tal
forma que lapersona a favor de quien se realizó la obra será el propietario de dicha obra, si ésta
fue elaborada por un empleado dentro de su área de empleo.
Generalmente, un diseñador de página Internet no será considerado como empleado para fines
de la ley de derecho de autor salvo que este Diseñador sea en efecto un empleado del dueño del
sitio de Internet de conformidad con los principios legales deempleado/empleador. Por el
contrario, el Diseñador será considerado como contratista independiente del propietario.
2
Co-autoría y Propiedad, Definición de Co-autoría
Si un propietario de Internet no ha hecho constar su relación con el Diseñador de forma
adecuada (i.e. no ha obtenido una cesión de derechos de autor del sitio por escrito), y no puede
demostrar que se trata de una relación deempleador/empleado, en algunas instancias el
propietario puede reclamar que el sitio de Internet es una "obra conjunta". Una obra conjunta
bajo las leyes de derechos de autor es aquella que ha sido creada por dos o más personas, cada
una de las cuales lleva a cabo una contribución susceptible de derechos de autor. En algunos
casos, el propietario del sitio de Internet puede argumentar que al...