Palabra Alá
Páginas: 2 (401 palabras)
Publicado: 20 de octubre de 2011
La palabra "Alá"
La primera y más estúpida confusión respecto a los musulmanes se produce entorno a la palabra Alá. Me limitaré a explicar su significado.
La palabra Al-lâh (de la cual viene lacastellanización "Alá"), en árabe, es el resultado de la contracción entre otras dos palabras, a saber, "al" que significa "el", y "ilah" que significa "dios" o "divinidad". En castellano, la palabra"dios" se escribe en mayúscula cuando se va a referir a la divinidad real, a la suprema, y se convierte en "Dios". En árabe, ante la ausencia de mayúsculas o minúsculas, ilah se convierte en Al-lâh. Esdecir, "divinidad" se convierte en "la divinidad". Y ahora, en nuestra moralmente avanzada sociedad, surge el gran descubrimiento de que los musulmanes adoran al dios Alá, un dios "aparte", e inclusoa veces pagano. Patético.
Existe una ofensa -¿será hacia los musulmanes o hacia quien cree en Dios?- bastante más grave cuando se tiene en cuenta que en muchos casos son personas cristianas ojudías, adoradores de Dios también, las que lanzan tales calificativos. ¿En cuantas publicaciones editadas por personas que se autodenominan "cristianos" podemos ver que "los musulmanes adoran a un diosdistinto"? En muchos casos, se acude al estúpido recurso de que los árabes paganos denominaban a su "dios supremo" Al-lâh, y que por tanto, los musulmanes creen en ese ídolo. Resulta más grave oírlo de uncristiano, que para el musulmán es conocedor de la revelación divina. Cabe mencionar que Dios denomina a los cristianos y judíos en el Corán "gentes del libro".
Ilustración del siglo XV de unacopia de un manuscrito de Al-Biruni que representa a Mahoma predicando El Corán en La Meca.
Mahoma (La Meca, c. el 26 de abril de 570/571 — Medina, 8 de junio de 632) fue el profeta (nabi نبي) fundadordel islam. Su nombre completo en lengua árabe es Abu l-Qasim Muhammad ibn ‘Abd Allāh al-Hashimi al-Qurashi del que, castellanizando su nombre coloquial Muhammad (مُحَمِّد), se obtiene Mahoma.
De...
La primera y más estúpida confusión respecto a los musulmanes se produce entorno a la palabra Alá. Me limitaré a explicar su significado.
La palabra Al-lâh (de la cual viene lacastellanización "Alá"), en árabe, es el resultado de la contracción entre otras dos palabras, a saber, "al" que significa "el", y "ilah" que significa "dios" o "divinidad". En castellano, la palabra"dios" se escribe en mayúscula cuando se va a referir a la divinidad real, a la suprema, y se convierte en "Dios". En árabe, ante la ausencia de mayúsculas o minúsculas, ilah se convierte en Al-lâh. Esdecir, "divinidad" se convierte en "la divinidad". Y ahora, en nuestra moralmente avanzada sociedad, surge el gran descubrimiento de que los musulmanes adoran al dios Alá, un dios "aparte", e inclusoa veces pagano. Patético.
Existe una ofensa -¿será hacia los musulmanes o hacia quien cree en Dios?- bastante más grave cuando se tiene en cuenta que en muchos casos son personas cristianas ojudías, adoradores de Dios también, las que lanzan tales calificativos. ¿En cuantas publicaciones editadas por personas que se autodenominan "cristianos" podemos ver que "los musulmanes adoran a un diosdistinto"? En muchos casos, se acude al estúpido recurso de que los árabes paganos denominaban a su "dios supremo" Al-lâh, y que por tanto, los musulmanes creen en ese ídolo. Resulta más grave oírlo de uncristiano, que para el musulmán es conocedor de la revelación divina. Cabe mencionar que Dios denomina a los cristianos y judíos en el Corán "gentes del libro".
Ilustración del siglo XV de unacopia de un manuscrito de Al-Biruni que representa a Mahoma predicando El Corán en La Meca.
Mahoma (La Meca, c. el 26 de abril de 570/571 — Medina, 8 de junio de 632) fue el profeta (nabi نبي) fundadordel islam. Su nombre completo en lengua árabe es Abu l-Qasim Muhammad ibn ‘Abd Allāh al-Hashimi al-Qurashi del que, castellanizando su nombre coloquial Muhammad (مُحَمِّد), se obtiene Mahoma.
De...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.