palabras chocas

¿Aaah? : Respuesta a un llamado o expresión ante la falta de entendimiento.  ¡AaaAá! : Expresión de afirmación igual a un SI  “¡Ah diantre!” : Expresión de asombro similar a “diablos” o “rayos”.   Ála / Ala : También es una expresión de admiración o asombro.  ACONCHAR /Aconchá : Recargarse sobre algo o alguien  A CUCUPACHE / A cucupache :  Cargar y llevar a cuestas a alguien  ACHICHIGUAR/ Achichiguá : Arrullar o apapachar  ACHICHINCLE / Achichincle : Criado, siervo o esclavo ADIÚ / Adiú : Adios  AGALAMBADO / Agalambao: Tonto  AJIACO / Ayaco : Puchero rojo con achiote y orégano.  AMACHADO / Amachao : Terco, desobediente.  AMASHITO / Amashito : chile picante parecido al piquín  ANAGUADO / Anaguao : Estar bajo las faldas de mamá. Mimado y consentido.  ANCÁ / Ancá : Acá o "acasa de" (Voy ancá mi vecina)  ÁNDATE / Ándate : Ándale, exacto  APEAR / Apear : Bajarse de algo  APRETUJADO / Apretujao : Apretado  APOSHCAGUADO / Aposhcaguao : Podrido  ARRECHO / Arrecho : Fiestero, alegre y desastroso  ASHUSHADO / Ashushao : Persona floja o perezosa ATIPUJAR / Atipujá : Comer en demasía  AVENTAZÓN / Aventazón : Acumulación de gases intestinales (colitis) AVICHUCHO /Avichucho : pequeño insecto volador  “¡AY MOJO!” : Ni que fuera qué  “¡AY MISHO!” : ¡Si, cómo no?!. Exageras  “¡AY YA TÚ!” : No exageres o deja de molestar   BATEA / Batea : Lavadero  BATICIÓN / Baticion :  Tiradero, suciedad, desorden  BATUQUIADERO / Batuquiadero : Tiradero, suciedad, desorden   BOJINCHO / Bojincho : Pálido  BOLO / Bolo : Borracho  BONCHAO / Bonchao: Bonche, montón oporción grande.  BUSH / Bush : Cantimplora artesanal de madera o corteza  BUSHEL / Bushel : Costal pequeño  BUSHÓN / Bushón : De cachetes y papada grande  CACHURECO / Cachureco : Mal hecho, sin forma  CANILLAS / Canillaj: Parte forntal de las piernas (la espinilla)  CARCAÑAL / Carcañal : Talón  CARNE POLACA : Carne de res cocida y deshebrada preparada con col y salsa de tomate. Platillotípico en fiestas.  CAYUCAO / Cayucao : Medida en litros o kilogramos  CAYUCO / Cayuco : Embarcación ancha y alargada hecha con tronco de árbol CHACHA / Chacha : Molleja de aves comestible  CHACHALACA / Chachalaca: Especie de ave muy ruidosa CHACUALEAR / Chacualear : Remojar salpicando  CHALÁN / Chalán : Ayudante  CHAMACO(A) / Chamaco(a) : niño(a) o joven CHANCHAMITO: tamalpequeño, gordito y relleno de carne de cerdo en chile guajillo.  CHARPEAR / Charpeá: Salpicar  CHECHO / Checho : Mimado o consentido  CHEJEADO / Chejeao : Agujereado CHELO / Chelo : Rubio, güero CHENCO / Chenco :  cojo CHIBOLÓN / Chibolón : Inflamación en la cabeza causada por un golpe (chipote)  CHICHARRA / Chicharra : Libélula  CHIN-CHIN / Chin chin: Sonaja  CHINTO / Chinto : Naco, ignorante, de malgusto, sin roce socia  CHIPILÍN / Chipilín : hoja aromática comestible que se usa como ingrediente en los tamales CHIRIBITO / Chiribito : rama seca  CHOCO / Choco : Denominación común del campesino tabasqueño CHOLENCO / Cholenco : Cojo, chueco, defectuoso  CHOMBO / Chombo : Zopilote   CHOROTE / Chorote : Especie de chocolate con cacao hervido en agua y endulzadoñ.  CHUCHUMO / Chuchumo: Inflamación en la cabeza causada por un golpe (chipote)
 CHUCULUM / Chuculum : Acción de caer en el agua y salpicar  CHUJO / Chujo : Tuerto  CHUZO / Chuzo : Astilla de madera o algo puntiagudo  CHUPITA / Chupita : Colibrí  CUSHILEAR / Cushilear : Chismear  COJÓ / Cojó : Personaje disfrazado y enmascarado de la danza del Pochó  COJOLLITO / Cojollito : Ramita tierna del árbol de cacao COLA / Cola : FilaCOLCHA / Colcha : Cobija COMEGEN / Comegen : Termita  CONTRA / Contra : Expresión o exclamación por algo que salió mal  CUIJINICUIL / Cuijinicuil : Fruta que se da en vaina con semillas cubiertas de algodón dulce  CUSHUL / Cushul : hasta el límite, a tope, lleno  DESCUNCHINFLAR / Descuchinflar : Descomponer  DESGUANZADO / Dejguanzao : Desganado DESVALAGAR / Dejvalagá : Desvanecer,...