palabras cognadas

República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación
Instituto Universitario de Tecnología para la Informática
Acarigua – Edo. PortuguesaIntegrantes:
Michael Alexander Suarez Solórzano
C.I.: 21.059.143

Acarigua, 30 de Enero del 2013
Palabras cognadas.
Son palabras que se parecen mucho o son iguales en cuanto a escritura,pronunciación y significado entre 2 idiomas.

Por ejemplo:
1. Color (español) Color (inglés)
2. Mucho (español) Much (inglés)
3. Familia (español) Family (inglés)
4. Clase (español) Class (inglés)5. Centro (español) Center (inglés)
6. Radio (español) Radio (inglés)
7. Gorila (español) Gorila (inglés)
8. Desierto (español) Desert (inglés)
9. Magia (español) Magic (inglés)
10. Castillo(español) Castle (inglés)

Oraciones con palabras Cognadas:
The color of the car is red
El color del automóvil es rojo

The castle is very large
El Castillo es muy grande

Last night I heardon the radio music
Yo anoche escuche música en la radio

English class is fun
La clase de inglés es muy divertida

The whole family gathered for dinner
Toda la familia se reunió para cenarPalabras falsas cognadas.
Son aquellas palabras que se escriben de forma similar tanto en inglés como en español y que tienen significados muy diferentes.
Por ejemplo:
| Palabra enInglés | Traducción Incorrecta al Español | Traducción Correcta al Español |
1. | Large | Largo | Grande. |
2. | Library | Librería | Biblioteca. |
3. | Exit | Éxito | Salida. |
4. | Success | Sucesos| Éxito. |
5. | Fin | Fin | Aleta. |
6. | Come | Come (del verbo Comer) | Venir. |
7. | Plain | Plan | Llanura, Planicie |
8. | Prime | Primo (familiar) | De primera calidad, principal, original.|
9. | Realize | Realizar | Darse Cuenta. |
10. | Actually | Actualidad | En Realidad. |
Oraciones con palabras falsas cognadas:
The castle is very large
El Castillo es muy grande

the...