Palabras en ingles

045427-1 Ch01.F

8/2/02

11:14 AM

Page 9

Capítulo 1

Suena bien: Pronunciación básica del inglés americano
En este capítulo
Pronunciación de las 26 letras del alfabeto Dominio de algunas consonantes difíciles Práctica de los 15 (más o menos) sonidos de las vocales Descubrimiento de la música y del ritmo del inglés americano

U

na pronunciación correcta es la clave para evitarmalentendidos, satisfacer tus necesidades o simplemente disfrutar de una buena conversación. Dominar la pronunciación del inglés lleva tiempo, así que ten paciencia, no te des por vencido, y no dejes de reírte de ti mismo cuando cometas un error.

Si eres mayor de 12 años, tal vez no perderás completemente tu acento o no tendrás pronunciación perfecta en otro idioma (según algunos estudios). Perocon un poco de práctica, puedes hacerte muy bueno para producir los sonidos y el ritmo del inglés americano. Este capítulo presenta los fundamentos básicos para la pronunciación correcta de los numerosos sonidos de las vocales y consonantes y te muestra cuándo y dónde poner el acento (énfasis) en varias palabras.

¡Tú ya sabes algo de inglés!
El inglés tiene su base en el latín, tal como elespañol, el francés, el italiano y el portugués. Debido a eso, encontrarás en todos estos idiomas palabras que provienen de la misma raíz.

045427-1 Ch01.F

8/2/02

11:14 AM

Page 10

10

Parte I: Primero es lo primero

Las palabras que no cambian
La tabla que sigue muestra una lista de algunas palabras que suenan y se escriben muy parecido (o tal vez hasta se deletrean igual) y quesignifican lo mismo en el inglés y el español. Inglés actor (ac-tor) angel (ein-llel) art (art) analyze (an-al-ais) bank (bank) banquet (ban-kuet) car (car) concert (con-sert) content (con-tent) culture (cul-chur) delicate (de-li-cat) detail (di-teil) enormous (i-nor-mous) excellent (ek-se-lent) express (eks-pres) family (fa-mi-li) finite (fai-nait) flower (flau-er) garden (gar-den) government(go-vern-ment) guide (gaid) hospital (jos-pi-tal) hotel (jo-tel) important (im-por-tant) infinite (in-fin-it) invention (in-ven-chion) jovial (llo-vial) judicial (llu-di-chul) kilogram (ki-lo-gram) Español actor ángel arte analizar banco banquete carro concierto contento cultura delicado detalle enorme excelente expresar familia finito flor jardín gobierno guía hospital hotel importante infinitoinvención jovial judicial kilogramo

045427-1 Ch01.F

8/2/02

11:14 AM

Page 11

Capítulo 1: Suena bien: Pronunciación básica del inglés americano
Inglés kiosk (ki-osk) lamp (lamp) letter (let-ter) memory (me-mo-ri) moment (mo-ment) music (miu-sic) nation (nei-chion) necessity (ne-ce-si-ti) optic (op-tic) order (or-der) original (o-ri-llin-al) plant (plant) possible (po-si-bul) president(pre-si-dent) problem (pro-blem) radio (rei-di-o) restaurant (res-ter-ant) route (rut) science (sai-ens) secret (si-cret) silence (sai-lens) taxi (taks-i) term (term) terrible (te-ri-bul) traffic (tra-fic) train (trein) urgent (ur-llent) united (iu-nait-ed) vibration (vai-brei-chion) violin (vai-o-lin) visit (vi-sit) watt (iuat) zebra (si-bra) zero (si-ro) Español kiosko lámpara letra memoriamomento música nación necesidad óptica orden original planta posible presidente problema radio restaurante ruta ciencia secreto silencio taxi término terrible tráfico tren urgente unido vibración violín visitar wat cebra cero

11

045427-1 Ch01.F

8/2/02

11:14 AM

Page 12

12

Parte I: Primero es lo primero

Parecidas, pero muy diferentes
Existen también algunas palabras en inglés yen español que se parecen mucho, pero no significan lo mismo. Aprende la diferencia entre ellas y evita una situación embarrassing (em-ber-res-ing; penosa). Ése es un buen ejemplo para comenzar esta lección. La palabra embarazada en español describe a una mujer que va a tener un bebé; pero en inglés, embarrassed significa tener vergüenza. A continuación tienes una lista de esos “parientes...