Palabras Forestales En Ingles

FORESTRY TERMINOLOGY
(ENGLISH TO SPANISH)


a.s.l. = (above sea level) Sobre el nivel del mar.
ABA = (abscicic acid) acido abscisico
Abney level = Nivel de Abney.
Absisic acid = Acido abscisico
Abscissa = Abcisa.
Absolute value = Valor absoluto.
Absorption = (elec) (fís) Absorción
AC = (abrev.alternating current) corriente alterna.
AC/DC = Elect. (abrev. alternatingcurrent/direct current) corriente alterna/corriente continua.
Acacia = “acacia” (Acacia sp. Fabaceae)
Accelerated air drying = Secado natural acelarado (también, secado por aire forzado). Proceso mediante el cual se acelera el secado de la madera aumentando la velocidad del aire mediante ventiladores y se coloca la madera bajo distintos tipos de cubierta.
Accessory = (Pl. accesories). Accesorio.Aditamento.
Accordion door = Puerta plegadiza.
Account = Cuenta (en un banco)
Accountancy = Contabilidad.
Accountant = Contador (profesional).
Accouplement = Acoplamiento.
Accretion borer = Calador para árboles.
Accuracy = Precision (de cálculo, medición, informe).
ACEER = (Amazon Center for Environmental Education and Research) Centro Amazónico para la Educación e Investigación Ambiental.Acetate = Acetato.
Acetic acid = Acido acético.
Achlorophyllous = Aclorofilo.
Acid number/value = Índice de acidez.
Acid rain = Lluvia ácida. Polucion radioactiva.
Acid soil = Suelo ácido (que contiene sustancias ácidas)
Acid = Ácido.
Acidify = Verb. acidificar
Acidimeter = Acidímetro.
Acidity = Quím. Acidez
Acidize = Verb. acidificar, acidular.
Acid-proof = A prueba de ácidos.Acidulate = Verb. Acidular. Acidificar.
Acorn = Bellota. Fruto del alcornoque, roble, encina, castaño
Acoustic emission = Emision acustica.
Acoustic = Acústica
Acre = Acre (4047 m2).
Acrogenous = Producido en el ápice.
Acrylic = Acrílico.
Acumen = (de la hoja) Acumen
Acumiminate = Acuminado.
Acute angle = ángulo agudo.
AD = (Air dried), seco al aire
AD sawn wood = Madera aserrada secaal aire.
Adapter = Adaptador.
ADC = (Abrev. aide-de-camp) Ayudante de campo.
Add = Verb.(mat) Añadir, sumar.
Addition = (mat) Suma, adición.
Additive = Aditivo.
Adhesive = Adhesive, adherente.
Adjacent angle = Ángulo adyacente.
Adobe brick = Ladrillo de adobe. Adobe.
ADP = (Abrev. Automatic data processing) Procesamiento automático de datos.
Adsorption = (fis) (quim) Adsorción.Advance yard = Patio de salida (de una fábrica).
Adventitous = Adventicio(a). Relativo a la raíz.
Adviser, advisor = Asesor, consejero (profesional)
Adz = Azuela. Azada
Aeolian = Eólico.
Aerial photo(graphy) = Fotografía aérea.
Aerial skidder = Clabe de arrastre aéreo.
Affluent = Afluente. Tributario.
Afforest (to) = Verb. Forestar. Poblar con árboles un lugar donde nunca los hubo.Afforestation = Forestación. Arborización. Plantación de árboles. Establecimiento de bosques.
AGB = (Above ground biomass) biomasa aérea, biomasa por encima del suelo
Age class = Clase etaria (de los árboles).
Age group = Grupo etario.
Ageing test = Prueba/ensayo de envejecimiento.
Ageing = Envejecimiento.
Agouti = “añuje” (Dasyprocta leporina)
Agrarian = Agrario(a).
Agreement = Convenio.Acuerdo. Trato.
Agricultural = Agrícola.
Agriculture = Agricultura. Agronomía.
Agroforestry = Agroforestería.
Agronomist = Agrónomo.
Agronomy = Agronomía.
Air chuck = Mandril neumático.
Air compressor = Compresora de aire.
Air conditioned = Climatizado, con aire acondicionado.
Air conditioner = Acondicionador de aire. Temperador.
Air conditioning =Acondicionamiento de ambiente.Climatización
Air cooling = Enfiramiento por aire.
Air drain = Conducto de aire o de ventilación.
Air dried lumber = Madera seca al aire. Madera que cuando se expone al aire alcanza un CH en equilibrio con la HR del ambiente que lo rodea. El CH oscila entre 12 y 20%.
Air drill = Taladro/barreno/perforador/sonda neumático.
Air drying period = Periodo de secado activo. Periodo del año en el que...