palabras mas comunes

ORIGEN INGLES

Ok. = Vale 
bye (ba-bai) = Adios u Chau 
short = Corto 
hello o hi = Hola 
baby = Bebe 
fashion = Moda o "a la moda" 
cd = Disco Compacto 
jeans = vaquero 
ketchup = salsa de tomate 
garage = cochera 
barman = cantinero 
hobby = pasatiempo 
show = exposición 
test = prueba 
look = facha, mirar 
spray = espuma 
ticket = boleta 
e-mail = correo electrónico laptop = ordenador portátil plegable 
pc = ordenador personal 
hacker = palabra sin traduccion 
spam = palabra sin traduccion 
spa = balneario 
please = por favor 
marketing = marketing 
sweater = suéter 
sandwich = emparedado 
lol = jajajaja 
WTF? = ¿Qué carajo... 
Sorry = perdon 
thank you = gracias 
party = fiesta 
loser = perdedor 
friends = amigos 
Touch and go = toco y me voy ORIGEN ITALIANO
a capella, acuarela,1 adagio, aggiornar (poner al día, actualizar), agio (de aggio), alarma (de la frase italiana: a le arme!-¡a las armas!), "al dente", alerta, anchoa (del genovés ancioa), arazzo, aria (literalmente "aire", en español se usa la palabra italiana para ciertos momentos extendidos de un canto en especial si es operístico), Arlequín, arpegio, arsenal (de lapalabra veneciana que señala a un depósito de armas -el Arsenale hoy es un barrio de Venecia-), artesano, atacar, atarantar
bagatela, balcón, banca, bancarota, barcarola, baqueta, batuta, bel canto, belladona, belvedere, bisoño (del italiano "bisogno": necesitado; los soldados españoles utilizaron la palabra para referirse a los muy novatos), bombarda, botarga, botica (en italiano inicialmetesignificaba a un depósito -bodega-), bravo (con el significado de positivo), brigante (o vergante), brigantina, brújula (debussola), bufo/a (obra artística que ridiculiza a alguien o a algo), bufón
calambur, cantata, canto fermo, capelo, capitán, capo, capolavoro (= trabajo principal -se usa generalmente en arte-), caporal,caricatura, carnaval, capricho, carta, cartapesta, casino (de "casino",inicialmente pequeña casa, luego reunión de oficiales, en el italiano actual significa muchas veces a un prostíbulo y siempre un desorden teniendo en este último par de casos una acepción casi idéntica a la lunfarda quilombo), centinela, charla, claroscuro (de chiaroscuro), chelo, cicerone, charlatán, comparsa, contrabando (de contrabbando), concertino, confeti (de confetti), contrapposto,coraje, corbata (del italiano corvatta o cravatta es decir forma italiana del gentilicio croata, aunque es probable que desde el italiano pasara al español castellano a partir de la forma afrancesada cravate), cornisa, coronel, corso, cortejar, cúpula (de cupola), curioso
da capo ("desde el inicio" -o literalmente "desde la cabeza"- cuando se usa en música), dantesco, designio, diletante (dedilettante), diseño,diva, domo, ducha, dueto
emboscada, escarceo (ver: scherzo), escaramuza (de scaramuccia, breve y no decisivo combate), escarpín (del italiano scarpinodiminutivo de scarpa -zapato-, en Argentina y Uruguay equivale a "patuco"), escorzo, esdrújulo, esfumado (sfumato), espineta,espingarda, estropear, estuco, extravagancia, escopeta, escuadrón, estileto ( de stiletto, nombre que se le da al calzadofemenino con taco aguja), estropear
fachada, festejar, fiasco, focolar (friulanismo; al ser un a palabra procedente del idioma friuliano no es absolutamente un italianismo por más que actualmente todo el Friule esté en el estado italiano) así entonces focolar es una palabra compuesta originalmente friuliana y luego italianizada y más luego generalizada derivada de los latinismos focus= fuego del lar=hogar; y actualmente designa a una sociedad cristiana universalista), folleto, fragata,
glorieta, góndola, graffiti (que si se tradujera puristamente sería: grafitos), grotesco, jornada (de giornata), gueto (aféresis de borghetto),
impasto, intermezzo
laborar, libelo, lingua franca, lira, logia (de loggia)
madonna (del italiano m/i/a-donna= mi dueña), mafia, magenta, malaria, maquiavélico,...