palabras medievales
Páginas: 3 (547 palabras)
Publicado: 11 de diciembre de 2013
Análisis filológico de dos fueros medievales
A partir del siglo XI comenzaron a constituirse en la Península Ibérica leyes y edictos que regulaban la organización de una determinada villa ocomarca. Este tipo de documentos por escrito eran conocidos como fueros. En ellos era habitual la regulación de ciertos aspectos de la comunidad con el rey o señor otorgante (cuantía de los impuestos debermilitar, organización vecinal, régimen judicial, etc.).1
Este tipo de documentos son de gran ayuda en el estudio filológico del español pues, al ser escritos para la gente del pueblo, es decir, conun léxico más coloquial que culto, nos dejan saber el estadio en que se encontraba nuestra lengua.
Fuero Real
Durante el siglo XIII, el español irá ganando terreno en la península hastalograr implantarse como lengua oficial en la que se redactaran documentos legales de la Cancillería, notarías, tesorerías, tribunales, cortes, señoríos, etc.2 De esta necesidad por tener un control de lalegislación general, Alfonso X otorga en 1255 el Fuero Real también conocido como Libro del Fuero o Libro del Fuero de las Leyes. Para este trabajo, se realizará el análisis filológico de la Ley 21en la que se aborda el tema de la traición al rey, y la Ley 22, que trata de la indemnización que debe pagar un hombre en caso de causar algún daño a las bestias del dueño de la tierra.
Grafíasdel texto y valores fonéticos
Se observa la grafía /ll/, cuya realización es la de una líquida palatal /l̮/, en contexto intervocálico en palabras como cauallo (/pwéblo/. Pero v viene de lasemiconsonante latina: cavallo (căballus), oviere ( látso > lás̹o > láso: “lazo”.
Ahora bien, en heredat ( hǫmįne> ómne > ómre > ómbre: “hombre”, y que resulta de la caída de į postónica. Finamente, laduplicación de s en la palabra assí (< a + sí).
Presencia de sonido yod.
En los siguientes puntos se presentan las voces que tienen el sonido yod.
Lazos ( ląkuęus > lákjus > látso > lás̹o > láso:...
A partir del siglo XI comenzaron a constituirse en la Península Ibérica leyes y edictos que regulaban la organización de una determinada villa ocomarca. Este tipo de documentos por escrito eran conocidos como fueros. En ellos era habitual la regulación de ciertos aspectos de la comunidad con el rey o señor otorgante (cuantía de los impuestos debermilitar, organización vecinal, régimen judicial, etc.).1
Este tipo de documentos son de gran ayuda en el estudio filológico del español pues, al ser escritos para la gente del pueblo, es decir, conun léxico más coloquial que culto, nos dejan saber el estadio en que se encontraba nuestra lengua.
Fuero Real
Durante el siglo XIII, el español irá ganando terreno en la península hastalograr implantarse como lengua oficial en la que se redactaran documentos legales de la Cancillería, notarías, tesorerías, tribunales, cortes, señoríos, etc.2 De esta necesidad por tener un control de lalegislación general, Alfonso X otorga en 1255 el Fuero Real también conocido como Libro del Fuero o Libro del Fuero de las Leyes. Para este trabajo, se realizará el análisis filológico de la Ley 21en la que se aborda el tema de la traición al rey, y la Ley 22, que trata de la indemnización que debe pagar un hombre en caso de causar algún daño a las bestias del dueño de la tierra.
Grafíasdel texto y valores fonéticos
Se observa la grafía /ll/, cuya realización es la de una líquida palatal /l̮/, en contexto intervocálico en palabras como cauallo (/pwéblo/. Pero v viene de lasemiconsonante latina: cavallo (căballus), oviere ( látso > lás̹o > láso: “lazo”.
Ahora bien, en heredat ( hǫmįne> ómne > ómre > ómbre: “hombre”, y que resulta de la caída de į postónica. Finamente, laduplicación de s en la palabra assí (< a + sí).
Presencia de sonido yod.
En los siguientes puntos se presentan las voces que tienen el sonido yod.
Lazos ( ląkuęus > lákjus > látso > lás̹o > láso:...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.