Palabras

12- "kaif halak? ": El clásico "¿que tal estás?". Responder "bijair, al hamdu li'llah" (bien gracias a Dios). Ojo, porque los libaneses dicen "kii fak", los egipcios "izzayak" y los de zonas ribereñas del Golfo, como Bahrein y similares, dicen "shlonak". Vamos, que es un cacao...



13- "min fad lik" y "shukran" : Por favor y gracias respectivamente. Educación ante todo.



14- "yes,sir": Aunque ésta no es árabe es muy útil por ser la frase más repetida por los miles de indios, pakistaníes y demás hindustaníes de todos los credos y castas que pululan por estos lares. Ojo con llevarse a engaño: si nos lo dicen, puede pasar de todo. Ejemplo: "quiero un café sin azucar" "yes sir"... y hale hop , el café con doble de azúcar.¡Son unos fenómenos!



Con estas catorde palabrasya está uno listo para comerse Riad, Manama, Dubai, Damasco o la mísmisima Meca.



ma'a salama.







Escrito por mashaallah el 28/05/2007 17:05 | Comentarios (174)
Comentarios

Que grande!!!, Notese que con las diferentes combinaciones y permutaciones de estas palabras se pueden construir frases lo suficientemente inteligentes como para entablar conversación con un Saudiborracho en Marbella.

Escrito por Tekena 29/05/2007 08:30

Muy util, pero yo usando yala, jalás y sucram me defiendo de lo lindo!

Escrito por Equisese 29/05/2007 13:04

Desde Pucela os desafio maricas!!!

Preparaos para mi vuelta, os jodere a la play, os bebere el sadiki y os quemare la casa cabrones!!!

Saludos

Escrito por Jose Maria Al Saud 01/06/2007 12:43

"No estoy seguropero creo que es el antepasado directo de nuestro "ojalá" (por favor que alguien me corrija si me estoy columpiando)".
Aún a riesgo de que Destructor me critique me gustaría hacer una observación. Ojalá viene de "wa sha' Allah", es decir, "y que Dios lo quiera". Ahora no se usa mucho, pero la etimología es clara.
Por otro lado te olvidas de una buena: "Ya salaam", que equivale a nuestro nunca bienponderado "Caramba". Palabra de usos múltiples. Por ejemplo: "Me he zampado 10 shawarmas" "Ya salaam", "Caramba", "Qué bárbaro",etc.

Escrito por Crispal 02/06/2007 12:10

Acabo de llegar de pasar una temporada en Dubai y ojalá hubiera tenido a mano este diccionario, jajaja. Está muy bien! Y ánimo! que terminarás aprendiendo...

Escrito por Alejandra 03/06/2007 21:42

Si te sirve de algoen portugués se dice oxalá y se pronuncia oshalá, muy parecido a washallah. Ambos del mismo origen, evidentemente.

Escrito por Crispal 09/06/2007 20:46

son una mierda

Escrito por leunas 23/06/2007 01:45

Otras palabras ...
Gagua _ Café
Chai- Té
May- Agua
Fotoor- Comida
Lá- No

Escrito por Fátima 27/08/2007 12:09

yo estoy de acuerdo con todo lo que ha dicho ese hombre,laproblema del árabe es pronunciación las letras,y aquí hay algunas palabras de origen árabe, y yo soy árabe, de Libia, estudio en españa filología española en launiversidad de Granada, ya tienes mi corrio,y me puedes preguntar de cualquier termino en árabe o en español. un salud para todos los cultos.

Escrito por Nagib 02/11/2007 19:28

abossoba@hotmail.com, aquí os ofrezco algunas palabras, KITÁB,ES Libro, YARIDA, es periodico, MAYALLA, es revista, KAMÚS, es diccionario, WARAKA, es un papel o folio,
BALAD, es un país, MADINA, es un ciudad, KARIA, es un pueblo,NAS, es gente,WALAD,es chico,BENT,es una chica,RAYUL,es un hombre,EMRAHA,es una mujer,TEFEL,es un niño,TEFLA, es una niña,MANZEL,es una casa,

Escrito por Nagib 02/11/2007 19:43

Alguien sabe comose pronuncia la palabra HEMBRA enarabe?
Tengo un tattoo con esta palabra. Deseo saber como se dice.
Besos
Vale♥

Escrito por Vale 22/11/2007 23:09

Bueno, bueno... lo bien que me va a venir esto y lo que me reí leyéndolo. Resulta que entre mis contactos del messenger hay desde hace poco un par de ellos con los que voy a poder poner en práctica este diccionario tan práctico... jaja ya verás... los voy a dejar flipando......