palabras

1. Colectivo


* Argentina = colectivo
* Colombia = bus
* Chile = micro
* Cuba = guagua
* Ecuador = bus
* México = camión
* Perú = omnibús
* Puerto Rico = guagua
* República Dominicana = guagua
* Venezuela = autobús

2. Banana

* Argentina = banana
* Colombia = banano
* Chile = plátano
* Cuba = plátano maduro, manzano
* Ecuador = banana
* México = plátano
* Perú = plátano* Puerto Rico = guineo, plátano
* República Dominicana = guineo
* Venezuela = cambur


3. Frazada

* Argentina = frazada, manta
* Colombia = cobija
* Chile = cubrecama
* Ecuador = colcha
* México = manta
* Puerto Rico = frisa
* Venezuela = cobija


4. Mamila

* Argentina = mamadera
* Colombia = tetero
* Chile = mamadera
* Cuba = tete
* Ecuador = mamadera, biberón
*México = mamila
* Perú = mamadera
* Puerto Rico = biberón
* Venezuela = tetero


5. Adolescentes

* Argentina = adolescente
* Colombia = pelao
* Chile = lolo, lola
* Ecuador = guambra
* México = muchacho
* Perú = jovencito, adolescente
* Puerto Rico = chamaco
* República Dominicana = joven
* Venezuela = pavo, chamo

6. Boina

* Argentina = boina
* Colombia = gorra o cachucha* Chile = gorro
* Cuba = gorra
* Ecuador = gorra
* México = gorra o cachucha
* Perú = gorro, sombrero
* Puerto Rico = boina
* República Dominicana = cachucha
* Venezuela = gorra



7. Choclo

* Argentina = maíz o choclo
* Colombia = maíz o choclo
* Chile = maíz (para animales) o choclo (para consume humano)
* Cuba = maíz
* Ecuador = choclo
* Perú = choclo
* Puerto Rico =mazorca de maíz
* República Dominicana = mazorca
* Venezuela = mazorca, jojoto

8. Aritos

* Argentina = aritos
* Colombia = aretes
* Chile = aros
* Cuba = aretes
* Ecuador = aretes
* México = aro, aretes
* Perú = aretes
* Puerto Rico = pantallas
* República Dominicana = arêtes
* Uruguay = caravana
* Venezuela = zarcillos


9. Chancla
* Argentina = ojotas
* Colombia =chancla
* Chile = chalas, sandalias
* Cuba = zapatilla, sandalia
* Ecuador = chancleta
* México = chancla
* Perú = slap
* Puerto Rico = chancleta
* República Dominicana = chancleta
* Venezuela = chancleta, chola

10. Novio o novia, noviazgo

* Argentina = estoy de novia/novio
* Chile = estoy andando o saliendo
* Ecuador = amarre
* Perú = Enamorado o enamorada
* Puerto Rico = novia,"amigüita", jevita
* Venezuela = empate, jeva/jevo

11. Anteojos
* Argentina = anteojos de sol y lentes de leer

* Colombia = gafas
* Chile = lentes, anteojos
* Cuba = espejuelos
* Ecuador = gafas
* México = lentes
* Perú = anteojos
* Puerto Rico = espejuelos, gafas de sol
* República Dominicana = lentes, anteojos
* Venezuela = lentes, anteojos




12. Ir de aventon* Argentina = hacer dedo
* Colombia = pedir el chance
* Chile = hacer dedo
* Ecuador = jalar dedo
* México = ir de aventón
* Perú = ir a dedo
* Puerto Rico = pon
* Venezuela = pedir cola


13. Campera

* Argentina = campera
* Colombia = chaqueta
* Chile = chaqueta
* Cuba = chaqueta
* Ecuador = chompa
* México = chamarra
* Perú = chaqueta
* Puerto Rico = jacket
* Venezuela =chaqueta, saco

14. Chicos

* Argentina = chicos
* Colombia = culicagao
* Chile = niño
* Ecuador = guagua
* México = chavo
* Perú = niño, chico
* Puerto Rico = nenito, nene
* República Dominicana = muchacho
* Venezuela = chamo


15. Chupetín

* Argentina = chupetín
* Colombia = paleta, colombina
* Chile = lollipop, chupete
* Cuba = chambela
* Ecuador = chupete
* México =paleta
* Perú = chupete
* Puerto Rico = paleta
* República Dominicana = paleta
* Venezuela = chupeta


16. Chupon

* Argentina = chupete
* Colombia = chupo
* Chile = chupete
* Ecuador = chupón
* México = chupón
* Puerto Rico = bobo
* Venezuela = chupón




17. Papaya

* Argentina = papaya
* Colombia = papaya
* Chile = papaya
* Cuba = fruta bomba
* Ecuador = papaya...