Palabras

Náhuatl achtontli. antepasado.
achtopa. primero
acicamatl. comprender
ahuacatl aguacate
ahuitl. tía.
amantecatl. artesano.
amatl. códice
es correcto, de veras | melahuac 1 |
es imposibleque, no es posible | ahuel |
es necesario, es preciso | inech monequi |
es nesario | inech monequi |
es posible, es probable | hualiz |
| 1 376 026 |
Maya AHUECH.- Sinónimo de a fuerzas,obligatoriamente, forzosamente. Ejemplo: a huech que tengo que hacerlo.

AINAS.- Expresión que significa que por una pequeña fracción de segundo, espacio o distancia se evito un evento o suceso.sinónimos: Casi casi, por poco.

AJÁ.- Asentir, sin estar de acuerdo con algo o alguien, Ejem: estoy embarazada......ajà

ALUX.- Duendecillo hecho por los sacerdotes y milperos mayas para proteger suspropiedades y milpas. | 759 000 |
Lenguas mixtecas | 423 216 |
Lenguas zapotecas | 410 901 |
TzeltalAnts: Mujer. Mujer.
Winik: Hombre. Hombre.
Nan: Mamá. Mamá.
Tat: Papá. Papá.Me': Mami. Maneracariñosa de llamar a mamá.Nantic: Nuestra Madre. Madre, pero también es la manera en como uno se dirige a las señoras. | 371 730 |
Tzotzil | 329 937 |
Otomí | 239 850 |
Totonaca | 230 930 |Mazateco | 206 559 |
Chol | 185 299 |
Huasteco | 149 532 |
Lenguas chinantecas | 125 706 |
Mixe | 115 824 |
Mazahua | 111 840 |
Purépecha | 105 556 |
Tlapaneco | 98 573 |
Tarahumara | 75371 |
Zoque | 54 004 |
| Amuzgo | 43 761 |
| Tojolabal | 43 169 |
| Chatino | 42 791 |
| Chontal | 36 578 |
| Popoluca | 36 406 |
| Huichol | 35 724 |
| Mayo | 32 702 |
|Tepehuano | 31 681 |
| Cora | 17 086 |
| Huave | 15 983 |
| Yaqui | 14 162 |
| Cuicateco | 12 610 |
| Otras lenguas | 278 685 |
Lista de Idiomas del Conteo de Redes de Pueblos deOrigen- Estudio de Trabajadores Agrícolas Indígenas (2007) |
  | Idioma | Estado de Origen |
1 | Aleto Cora | Nayarit, Durango |
2 | Amuzgo | Guerrero, Oaxaca |
3 | Chatino | Oaxaca |
4 |...