Palomita Blanca

Introducción:
La obra ?Palomita blanca? (35ª edición, editorial ZIG-ZAG), nos da a conocer la identidad de dos personajes que vivieron en el tiempo de los hippie y de la unidad popular en Chile.
Podemos observar que estos dos jóvenes poseen algunas características que los hacen ser muy diferentes, como lo son su estrato socioeconómico, su educación y su núcleo familiar.
María Acevedo Acevedo,por su parte es una joven que vivió en una población de Recoleta hasta al rededor los siete años, cuando fue violada por su tío, el cual era un alcohólico al igual que su madre, posteriormente dejó su hogar y a sus hermanos, lo que le significó en gran parte mucha tristes, para irse a vivir con su madrina, la cual tenía una situación económica un poco mejor, pero de todas maneras muy baja. Comenzóa estudiar en el liceo numero cuatro, lo que le proporcionaba una educación de muy baja calidad. Con su madrina aprendió el valor de la religión, lo que en su vida siempre le otorgó muchas fuerzas para salir de distintos conflictos. En cambio la vida del joven Juan Carlos fue muy distinta, ya que provenía de una familia muy adinerada, la cual era mantenida por su padre, un famoso e importantepolítico chileno. Esta condición social le dio una gran diferencia, ya que tenía acceso a una mejor educación frente a la que podía acceder María. Estudió en el colegio Saint Georg, tenía buena alimentación y excelentes condiciones de vida.
Estas distintas posiciones en el mundo les otorgaba una característica propia a cada uno de estos jóvenes, como lo es su lenguaje, ya que este es propio de unestrato socioeconómico, de una buena educación, de un género y de sus edades. En este caso los protagonistas (María y Juan Carlos) tenían la misma edad, pero se diferenciaban enormemente en la situación económica que tenían, ya que María era de estrato social bajo, lo que implicaba con ello una mala educación y por lo tanto un habla propia de este, con jergas que la caracterizaban y lo daban aconocer. Por otro lado podemos encontrar el lenguaje que caracterizaba a Juan Carlos, el cual por medio de las jergas, demostraba un mejor control de su educación y daba a conocer claramente su situación económica. A su vez podemos ver que Juan Carlos al ser hombre ocupaba palabras que María no las utilizaba, como lo eran los insultos u ofensas hacia otras personas. Después de todo podemos encontrar unacompatibilidad entre los dos lenguajes, en el campo de la edad, ya que los dos eran jóvenes y se podían comunicar claramente con palabras que ambos dominaban.
Desarrollo:
Hablante informal Hablante formal Categoría de análisis
Entendís Entiendes Lexema
Pito Cigarrillo de marihuana Lexema
Cauritas Niñas Lexema
Escorpión Terrible o malo Lexema
Cachai Entiendes Lexema
Rota Ordinaria LexemaVai Vas Lexema
Podrida Echada a perder Lexema
Saltando Pasando Lexema
Picada Enojada Lexema
Mijito Niñito Lexema
Creís Crees Lexema
Hierva Marihuana Lexema
Frescolines Atrevidos Lexema
Florearnos Drogarnos Lexema
Cabritos Niños Lexema
Cabréate Abúrrete Lexema
Mierda Insignificante Lexema
Llamarai Llamaras Lexema
Chamullo Mentira Lexema
Choreza Atrevido Lexema
Puta Prostituta LexemaCuma Pobre, ordinaria Lexema
Palomita Mujercita Lexema
Llorai Lloras Lexema
Cornudo Infiel Lexema
Veí Ves Lexema
Momios Personas de derecha Lexema
El pueblo La gente pobre Lexema
Comadre Amiga Lexema
Pinchar Conquistar Lexema
Lo cortaron verde Creerse superior Expresión sintacmática
El despiole Comenzó la entretención Expresión sintacmática
Pegar el pollo Irse Expresión sintacmáticaMorder el polvo Matar a balazos Expresión sintacmática
Apréto cuevas Me voy Expresión sintacmática
Era más buena Era buena Expresión sintacmática
Pero ni así Siquiera así Expresión sintacmática
Cien lucas Mil pesos Expresión sintacmática
A pata Caminando Expresión sintacmática
A la vela Enseguida Expresión sintacmática
El descueve Entretenido Expresión sintacmática
Del uno Lo mejor...