Pamela Faber
Páginas: 3 (501 palabras)
Publicado: 6 de junio de 2012
Pamela Faber Benítez (nacida en 1950) es una lingüista hispano-estadounidense.1 2 Es Catedrática de Universidad en el Departamento de Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada desde2001. Se doctoró por la Universidad de Granada en 1986 y también estudió en la Universidad de Carolina del Norte y Universidad de la Sorbona de París.1 3
1 Investigación
1.1 ModeloLexemático-Funcional
1.2 Terminología Basada en Marcos
2 Principales publicaciones
3 Referencias
4 Enlaces externos
Investigación
Pamela Faber es conocida por sus trabajossobre el Modelo lexemático-funcional y su teoría cognitiva de la Terminología denominada Terminología Basada en Marcos.
Modelo Lexemático-Funcional
El Modelo Lexemático-Funcional fue elaborado porLeocadio Martín Mingorance. Sus colaboradores Pamela Faber y Ricardo Mairal continuaron con su desarrollo.4 Integra la Teoría Lexemática de Coseriu y la Gramática Funcional de Dik.
Los dos objetivosprincipales de este modelo lexicológico son:
la especificación de la estructura semántica del lexicón de una lengua, y
la representación del conocimiento basado en la codificaciónlingüística que se encuentra en las entradas de los diccionarios.
Estos objetivos son interdependientes en el sentido de que el primero sirve al segundo.5
Terminología Basada en Marcos
Artículo principal:Terminología Basada en Marcos.
La Terminología Basada en Marcos es un enfoque cognitivo reciente de la Terminología desarrollado por Pamela Faber y sus colaboradores en la Universidad de Granada. Seconcibió en el contexto del Modelo Lexemático-Funcional y la Lingüística Cognitiva.
La Terminología Basada en Marcos se centra en:
la organización conceptual;
el caráctermultidimensional de las unidades terminológicas, y
la extracción de información semántica y sintáctica a través de la utilización de corpus multilingües.6 7
En este contexto, el principal proyecto...
1 Investigación
1.1 ModeloLexemático-Funcional
1.2 Terminología Basada en Marcos
2 Principales publicaciones
3 Referencias
4 Enlaces externos
Investigación
Pamela Faber es conocida por sus trabajossobre el Modelo lexemático-funcional y su teoría cognitiva de la Terminología denominada Terminología Basada en Marcos.
Modelo Lexemático-Funcional
El Modelo Lexemático-Funcional fue elaborado porLeocadio Martín Mingorance. Sus colaboradores Pamela Faber y Ricardo Mairal continuaron con su desarrollo.4 Integra la Teoría Lexemática de Coseriu y la Gramática Funcional de Dik.
Los dos objetivosprincipales de este modelo lexicológico son:
la especificación de la estructura semántica del lexicón de una lengua, y
la representación del conocimiento basado en la codificaciónlingüística que se encuentra en las entradas de los diccionarios.
Estos objetivos son interdependientes en el sentido de que el primero sirve al segundo.5
Terminología Basada en Marcos
Artículo principal:Terminología Basada en Marcos.
La Terminología Basada en Marcos es un enfoque cognitivo reciente de la Terminología desarrollado por Pamela Faber y sus colaboradores en la Universidad de Granada. Seconcibió en el contexto del Modelo Lexemático-Funcional y la Lingüística Cognitiva.
La Terminología Basada en Marcos se centra en:
la organización conceptual;
el caráctermultidimensional de las unidades terminológicas, y
la extracción de información semántica y sintáctica a través de la utilización de corpus multilingües.6 7
En este contexto, el principal proyecto...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.