Pames
En 1571, 50 años después de la caída de Tenochtitlan, Gonzalo de las Casas y otros misioneros fueron los primeros en tener contacto con los pames (xi’iuy), para conocer y entender su idioma con el interés de congregarlos, convertirlos al catolicismo y así apaciguarlos.
¿Por qué Pame?
Antonio de la Maza explica que la palabra Pameproviene de la palabra muep (no), término que utilizaban los pames xi´iuy al ver a los españoles, (no, no, no) es decir (muep, muep, muep). Es posible que los españoles entendieran (muepa, muepa, meupa) que se escucha como (pamue, pamue), expresión que se fue transformando en (pamie) y luego (pame).
Jacques soustelle tradujo e interpreto la palabra xi’iuy como sigue, (xi) origen o verdad, una cosaque cubre como la piel o la cascara, y (uiy) que significa hombre o verdad, entonces la palabra xi´uiy significa hombre verdadero, término usado por otros grupos, sin embargo la palabra xi´uiy es usada por los mismos pames para denominar a cualquier indígena sea teenek, náhuatl, pame etc. Con los cuales mantenían contacto.
Existen dos variantes dialectales, muy próximas entre sí, el pame sur y elpame norte, no obstante los individuos que hablan estas dos variantes tienen dificultad para comunicarse, debido a que el idioma pame es nasal y tonal es decir la entonación determina el significado de las palabras, la mayoría de los vocablos entre ambas variantes no se pronuncian igual, gráficamente son iguales pero su significado es distinto, son palabras homónimas que causan confusión entre loshablantes.
Por medio de esto los xi´iuy, reproducen la tradición oral que se hereda de padres a hijos, el idioma mismo es aprendido a través de la tradición oral donde se encuentra el conocimiento de sus orígenes y sus ancestros.
La historia de los xi´iuy se atribuye a su organización seminomada y la endeble relación que guardaban con los grupos dominantes del altiplano central, quienes ya losconocían por su temeridad y destraza como guerreros.
Los pames avanzaron desde el norte hacia la gran chichimeca (zacatecas, Guanajuato, S.L.P., Querétaro e Hidalgo).
Los documentos señalan que de todos los grupos chichimecas, los pames eran los menos bélicos pero los más diestros con el arco al igual que los expertos artificiales de punta de flecha las cueles llegaban a atravesar las mayas queportaban los españoles.
Para el siglo XVI los pames habitaban una amplia extensión de tierra que de este a oeste abarcaba la sierra madre oriental hasta la occidental y de norte a sur desde Tamaulipas hasta Hidalgo, hacia el sur tenían por vecinos a los a los Mexicas, Otomíes, y Purépechas y por oriente a Otomíes, Nahuas y Teenek, en este territorio tan diverso los pames tenían la oportunidad deobtener gran variedad de alimentos y materias primas por medio de la caza, la recolección y la agricultura.
La vida de los xi’iuy transcurría entre alianzas con unos y peleas con otros, hasta el desembarco español, las primeras incursiones militares españolas que afectaron la población pame se llevaron a cabo por oriente, cuando en 1522, Hernán Cortes y sus aliados mexicas y tlaxcaltecasvencieron en la batalla de Coxcatlán a teneek, nahuas y pames.
Durante este periodo la apropiación de esclavos y el otorgamiento de tierras fueron dos hechos que favorecieron el despoblamiento de las zonas y con el tiempo el aparcamiento de tierras, los pames se replagaron hacia las zonas más montañosas, lo cual los afecto directamente, no obstante lograron sobrevivir y adaptarse a esta nueva forma devida.
Para lograr su meta de control y pasificación los españoles además de la estrategia militar, utilizaron la estrategia religiosa y otra más para el repoblamiento de la zona, este proceso fue lento debido a la inaccesibilidad de la región y los constantes ataques de pames tratando de defender aun su territorio.
Entre los principales grupos religiosos que participaron en la congregación y...
Regístrate para leer el documento completo.