Panasonic DVDR DMR ES10

Introducción

Instrucciones de funcionamiento
Grabador de DVD

DMR-ES10

Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con
atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones
y seguridad.
Antes de conectar el aparato, ponerlo en funcionamiento o ajustarlo,
lea estas instrucciones completamente.
Guarde este manual.

Número de región compatible con esteaparato
Los números de región se asignan a los reproductores DVD y a
los DVDs de vídeo según el área donde son vendidos.

• El número de región de este aparato es el “4”.
• El reproductor reproducirá discos DVD de vídeo marcados con
etiquetas que tengan “4” o “ALL”.
Ejemplo:

4

PL

ALL

1
2

4

RQT8011-3M

Referencia

Funciones
convenientes

Edición

Reproducción

Grabación

ModeloCaracterísticas útiles

¡ADVERTENCIA!

Introducción

ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.
EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O
LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA
AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN
PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED
MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE
AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.

AVISO:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS,DESCARGAS
ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE APARATO, NO LO
EXPONGA A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI
SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DE ÉL
OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDOS COMO, POR
EJEMPLO, FLOREROS.

¡ADVERTENCIA!
• PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO
LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS,
MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE
DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE
CORTINAS Y OTROS MATERIALES NOOBSTRUYAN LAS
CONDICIONES DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL
RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS
DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO.
• NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE
LA UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U
OBJETOS SIMILARES.
• NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA,
UNA VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.
• TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL
MEDIO AMBIENTE.

Estagrabadora de DVD graba imágenes de alta
calidad en medios DVD-RAM capaces de realizar un
acceso aleatorio rápido.
Como resultado, se han incorporado muchas
características nuevas cuyo rendimiento es muy
superior al de los formatos de las cintas antiguas. A
continuación se indican de forma resumida algunas de
estas funciones.

Accionamiento rápido
Sólo unos segundos después de encender el aparato,
puedeempezar a grabar en DVD-RAM.

Grabación instantánea
Ya no es necesario buscar espacio vacío en el disco.
Pulsando el botón de grabación, el aparato encuentra
el espacio de grabación disponible y empieza a grabar
inmediatamente.
No es necesario preocuparse de sobrescribir el
contenido ya grabado.

Reproducción instantánea
No es necesario rebobinar ni buscar hacia adelante.
Direct Navigator le guíainmediatamente al comienzo
de la grabación.

Reproducción de
persecución
No es necesario esperar hasta
terminar la grabación. Sin parar
la grabación, usted puede
reproducir lo que está grabando
desde el principio.

Grabación y reproducción
simultáneas
Mientras graba, puede
reproducir otro programa de
vídeo grabado previamente.

- VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
(FDA 21 CFR)
AVOIDDIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
(IEC60825-1)
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
SYNLIG
OG
USYNLIG
LASERSTRÅLING
VED
ÅBNING.
ADVARSEL
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
DANGER

VARO!

Time Slip

- AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE.ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING - SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
ADVARSEL - SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VORSICHT - SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
-

RQLS0233

(Parte interior del aparato)

Este producto puede tener interferencias...