Pandillas

¿Qué hacer con las pandillas? © Gino Costa y Carlos Romero (editores) ginocosta@ciudadnuestra.org cromero@ciudadnuestra.org © Ciudad Nuestra José Pardo 138-1202 Miraflores-Lima Telefax: 243-6377 www.ciudadnuestra.org Primera edición: Lima, julio del 2009 1.000 ejemplares Cuidado de edición: Rocío Moscoso Diseño y diagramación: Francisco Borjas Diseño de carátula: Romy Kanashiro Hecho elDepósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2009-09320 ISBN: 978-612-45390-0-8 Prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio sin permiso expreso de los editores. El presente trabajo se realizó gracias al apoyo de Foundation Open Society Institute (ZUG), Tinker Foundation, Catholic Organisation for Relief and Development AID (Cordaid) y Tierra deHombres-Lausanne.

Índice

Prólogo Gino Costa y Carlos Romero Primera Parte. las pandillas

11

5

• Las pandillas. Definiciones Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad • Pandillas y sociedad contemporánea Carlos Mario Perea Restrepo
Segunda Parte. las pandillas en américa latina

25 45

• Pandillas y gobernabilidad democrática en América Latina y el Caribe LuisGuillermo Solís • Las maras como actores ilegales en Centroamérica Jeannette Aguilar y Marlon Carranza • La vida loca. Made in USA (Documental) Christian Poveda

79 111 151

• Jóvenes y violencia armada organizada en Río de Janeiro Daniel Luz i Álvarez

175

tercera Parte. la experiencia de el agustino, lima

• Asociación Martin Luther King: una experiencia de trabajo con las pandillasJosé Ignacio Mantecón Sancho, Padre Chiqui • Justicia Juvenil Restaurativa. Relato de una experiencia innovadora Jean Schmitz • La remisión fiscal aplicada a los adolescentes infractores Jaime Santiago Zevallos Durand

197 211 225

cuarta Parte. recomendaciones
6

• ¿Cómo responder a las pandillas? Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad • Elementos comunes de losprogramas exitosos frente a la violencia de las pandillas Caterina Gouvis Roman • Componentes de los programas de prevención de las pandillas Mauricio Rubio

233

237 245

Quinta Parte. Buenas prácticas

• Red de Prevención de Pandillas de las Ciudades de California Estados Unidos • Niños y Jóvenes Involucrados en Violencia Armada Organizada Sudáfrica

287 293

• Pandillas yDelincuencia, Centro Juvenil de Montreal-Instituto Universitario Canadá 297

• Programa Jóvenes Jóvenes México • Inserción Sociolaboral de Jóvenes de Ilobasco El Salvador • Recuperación de Espacios y Organización de Actividades para Pandillas Juveniles Escocia • Programa Deportes de Medianoche Brasil • Ayuda para la Reinserción de Ex Miembros de Pandillas Canadá • ProyectosDesafío 10 y Desafío 100 Guatemala • Proyecto Piloto de Reinserción, Rehabilitación y Reintegración de los Deportados Haitianos Haití

301 307

311 315 319 325

329

7

notaS SoBre loS autoreS

335

Foto: cHriStian PoVeda

Este libro contiene los principales trabajos presentados en el seminario internacional «¿Qué hacer con las pandillas?» organizado por Ciudad Nuestra yTierra de Hombres Lausanne en Lima, en octubre del 2008. Hemos incluido, también, otros trabajos desconocidos en el Perú acerca de la violencia juvenil en América Latina y los esfuerzos que se están haciendo para prevenirla. Hay tres razones por las que el libro puede ser de utilidad en el medio. Primero, porque la inseguridad es un desafío creciente en Lima y en otras ciudadesimportantes del Perú, y las pandillas constituyen una de sus fuentes más importantes, si no la más importante. Qué hacer frente a ellas es, pues, una pregunta fundamental. Segundo, porque provee una interesante combinación de estudios académicos —que ayudan a comprender el pandillaje y sus causas en toda su complejidad— y de las prácticas que han demostrado ser más exitosas en el propósito de...