Pandora


















PANDORA

En la mitología griega, Pandora (en griego antiguo Πανδώρα) fue la primera mujer, hecha por orden de Zeus para introducir males en la vida de los hombres, después de que Prometeo, yendo en contra de su voluntad, les otorgara el don del fuego.
Etimológicamente se ha dado a la palabra «Pandora» un significado con distintosmatices: Paul Mazon y Willem Jacob Verdenius la han interpretado como "el regalo de todos"; sin embargo, para Robert Graves significa "la que da todo" e indica que con ese nombre (Pandora) se adoraba en Atenas y otros lugares a Rea. Según Graves, se estaría ante la precursora griega de la Eva bíblica, puesto que Pandora es quien, como aquélla, trae la desgracia a la humanidad.



MITO

Aunquehay diversos mitos griegos de creación de distintas generaciones de seres humanos, se atribuye al titán Prometeo Yapetiónida (hijo del titán Yápeto), la creación de seres humanos (sólo varones) a partir del barro de la tierra (más tarde, Platón, en el s. V a.C., dirá en su diálogo Protágoras que fueron los dioses, en general, los que los crearon del barro de la tierra, junto con otras especies). Locierto es que Prometeo, un inteligente titán, favoreció a sus criaturas humanas especialmente, cometiendo una serie de actos que irritaron a Zeus, como el robo de una chispa de fuego del taller común de Hefesto y Atenea, que entregó a los humanos para que disfrutaran de sus beneficios. También engañó a Zeus en un arbitraje, para que los hombres, celebrando sacrificios de animales a Zeus,aprovecharan la carne del animal para su alimento y sólo quemaran en honor a los dioses los pellejos, tendones, grasa y huesos. Esto irritó especialmente a Zeus, quien aprovechó que Prometeo tenía un hermano, Epimeteo, bastante limitado de inteligencia. Prometeo, según otros autores, se había molestado en encerrar todos los males que podían afectar a los humanos en un recipiente cerrado (enfermedades,vejez, muerte…, encerrando también a la esperanza como un mal, por engañosa, dado que los humanos se hacen inactivos por ella, abrigando falsas esperanzas en una suerte que entonces dejan ellos mismos de forjarse). Este recipiente estaba al cuidado de Epimeteo. En la versión de Hesíodo no se especifica el origen del recipiente. Lo cierto es que Zeus, para vengarse de Prometeo, se puso a idear de quémanera crear un mal para la humanidad que "ellos mismos abrazaran encantados y gustosos" y creó a Pandora ("el regalo de todos").










"Entonces Zeus que amontona las nubes dijo, indignado: "¡Yapetionida! Más sagaz que ninguno, te alegras de haber hurtado el fuego y engañado a mi espíritu; pero esto constituirá una gran desdicha para ti, así como para los hombres futuros. A causade este fuego, les enviaré un mal del que quedarán encantados, y abrazarán su propio azote.
Habló así y rió el padre de los dioses y los hombres, y ordenó al ilustre Hefesto que mezclara enseguida la tierra con el agua y de la pasta formara una bella virgen semejante a las diosas inmortales, y a la cual daría voz humana y fuerza. Y ordenó a Atenea que le enseñara las labores de las mujeres y atejer la tela, y que Afrodita de oro esparciera la gracia sobre su cabeza, y le diera el áspero deseo y las inquietudes que enervan los miembros. Y ordenó al mensajero Hermes que le inspirara la impudicia y un ánimo falaz. Al punto el ilustre cojo modeló con tierra un imagen semejante a una virgen venerable, la diosa Atenea, la de los ojos claros, la vistió y la adornó, las diosas Cárites y lavenerable Pito colgaron de su cuello collares de oro, las Horas de hermosos cabellos la coronaron de flores primaverales, Palas Atenea le adornó todo el cuerpo y el mensajero Hermes le inspiró las mentiras, los halagos y las perfidias, y finalmente puso en ella la voz. Y Zeus llamó a esta mujer Pandora, porque todos los dioses de las moradas olímpicas le dieron algún don, que se convirtiera en daño...