Panel View C600

Terminales HMI PanelView
Component

Manual del usuario
(Números de catálogo 2711C-F2M, 2711C-K2M,

2711C-T3M, 2711C-K3M, 2711C-T6M,
2711C-T6C, 2711C-T10C)

Información importante para el usuario
Las características de funcionamiento de los equipos de estado sólido son distintas a las de los equipos
electromecánicos. El documento “Safety Guidelines for the Application, Installation andMaintenance of Solid State
Controls” (Publicación SGI-1.1 disponible a través de la oficina de ventas local de Rockwell Automation o en línea en
http://literature.rockwellautomation.com) describe algunas diferencias importantes entre los equipos de estado
sólido y los dispositivos electromecánicos cableados. Debido a esta diferencia y también a la amplia variedad de usos
de los equipos de estado sólido,todas las personas responsables de usarlos en una aplicación primero deben
asegurarse de la idoneidad de cada una de las aplicaciones concebidas con estos equipos.
Bajo ninguna circunstancia Rockwell Automation Inc. será responsable de daños indirectos o consecuentes que
resulten del uso o aplicación de este equipo.
Los ejemplos y diagramas presentados en este manual se incluyen únicamente con finesilustrativos.
Debido a los numerosos requisitos y a las variables relacionados con cualquier instalación en particular,
Rockwell Automation, Inc. no puede hacerse responsable ni asumir obligaciones por el uso de equipos basado en
ejemplos y diagramas.
Rockwell Automation, Inc., no asume ninguna obligación de patente con respecto al uso de información, circuitos,
equipo o software descritos en estemanual.
Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido de este manual sin la autorización por escrito de
Rockwell Automation, Inc.
Este manual contiene notas de seguridad en cada circunstancia en que se estimen necesarias.
ADVERTENCIA

IMPORTANTE

ATENCIÓN

Identifica información sobre las prácticas o circunstancias que pueden ocasionar una explosión
en un ambiente peligroso, lo cualpodría producir lesiones personales o la muerte, daños
materiales o pérdidas económicas.

Identifica información de suma importancia para la correcta comprensión y aplicación del
producto.
Identifica información sobre las prácticas o circunstancias que pueden producir lesiones
personales o la muerte, daños materiales o pérdidas económicas. Los mensajes de atención
ayudan a identificar un peligro, aevitar un peligro, y a reconocer las consecuencias.

PELIGRO DE
CHOQUE

Es posible que haya etiquetas sobre el equipo o en el interior del mismo (por ejemplo, en un
variador o un motor) para advertir sobre la posible presencia de voltajes peligrosos.

PELIGRO DE
QUEMADURA

Es posible que haya etiquetas sobre el equipo o en el interior del mismo (por ejemplo, en un
variador o un motor) a fin deadvertir sobre superficies que pueden alcanzar temperaturas
peligrosas.

Rockwell Automation, Allen-Bradley, TechConnect, PanelView, PanelView Component y MicroLogix son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.
Las marcas comerciales no pertenecientes a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Resumen de cambios
La siguiente información resume los cambios hechos en estemanual
desde la última publicación.

Tema

Sección

Imágenes de pantallas actualizadas para
reflejar cambios en la compatibilidad de
idiomas.

La mayoría de las secciones

Sitio web actualizado para actualizaciones
de firmware.

página 8

Información actualizada sobre idiomas en el página 22
terminal.
Información actualizada sobre la batería.

página 56

Se retiró la sección que describía cómoactualizar el firmware mediante una copia
de archivo de la computadora.

Capítulo 5

Se añadió información sobre cómo instalar
fuentes asiáticas.

página 72, página 95

Se añadió información sobre cómo realizar
operaciones de mantenimiento y
recuperación.

Apéndice D

Publicación 2711C-UM001B-ES-P – Septiembre 20083

3

Resumen de cambios

4

Publicación 2711C-UM001B-ES-P – Septiembre 2008...