pantanos

Humedales, reducción de la pobreza
y desarrollo del turismo sostenible
Oportunidades y limitaciones

Humedales, reducción de la pobreza y desarrollo del turismo sostenible 1

Índice
Introducción 3
Colofón

Humedales, pobreza y turismo 4
ISBN 978-90-5882-039-6

Turismo y conservación de los humedales: el lado negativo 6
Se recomienda citar esta publicación de la siguiente manera:van der Duim, R and Henkens, R, 2007, Humedales, reducción de la pobreza

¿Puede el turismo beneficiar la conservación? 9

y desarrollo del turismo sostenible: oportunidades y limitaciones.
Wetlands International, Wageningen, Países Bajos.

Turismo y reducción de la pobreza 11

Fotografías de la portada por Elise Allart, TUI Nederland

Tomando en cuenta algunas limitaciones frecuentes 12Diseño por Coen Mulder, Haarlem, Holanda.
Impreso por Boom Planeta Graphics B.V.

Del turismo a favor de los pobres al turismo

Impreso en papel certificado FSC

sostenible a favor de los pobres 14
Conclusión 18
Recursos útiles en Internet 19

Colaboradores:
Elise Allart, Kike Olsder, Gerdien Seegers y Marcel Silvius

Participantes 19
Traducción y edición al español porTraducciones Babilonia, Riberalta, Bolivia
y María Eugenia Stolk.
Este proyecto ha sido ejecutado gracias al apoyo financiero
de Wetlands International a través del proyecto sobre
Humedales y Reducción de Pobreza financiado por el
Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos
(DGIS).
La traducción al español ha sido posible gracias al apoyo financiero de
CORDAID.
Esta publicación ha sidodesarrollada por René van der Duim y René Henkens
(Wageningen University y Research Centre) en colaboración con los otros
participantes de este proyecto:

Fotos de la portada de izquierda a derecha:
Costa de República Dominicana, Elise Allart-TUI Nederland
Turismo de playa en República Dominicana, Elise Allart-TUI Nederland
Rafting entre campos de arroz, Elise Allart-TUI Nederland
Trabajoinfantil y venta de recuerditos no-sostenibles, TUI Nederland

2 Humedales, reducción de la pobreza y desarrollo del turismo sostenible

Introducción
Según el Consejo Mundial de Viajes y Turismo
(WTTC), se esperaba que en 2006 los viajes y
el turismo generasen:
económica

empleos en todo el mundo
Fuente: www.wttc.org

En el mundo en desarrollo, millones de personas
dependen en granmedida de los humedales
para su subsistencia y seguridad alimentaria.
La historia y la práctica han demostrado que allí
donde se degradan los humedales, generalmente
aumenta la pobreza, incrementa la presión sobre
los demás recursos de los humedales y conduce a
degradación y pobreza aún mayores. Es necesario
romper este círculo vicioso. La reducción de la
pobreza y la conservación de loshumedales deben
ir de la mano ya que no existe otra opción, sea en el
aspecto ético o en lo práctico.1
De modo creciente, se considera al desarrollo del
turismo como una posible solución a la reducción
de la pobreza en las áreas de humedales sin
embargo, tal como mostrará esta publicación,
existen limitaciones al igual que oportunidades.
El turismo necesita de los humedales. A los turistasles gusta nadar y bañarse en ellos, navegar en
canoa, bucear, observar pájaros y otros animales
silvestres, aprender más sobre la naturaleza o
simplemente disfrutar del paisaje. Por lo tanto, las
áreas costeras, los lagos, ríos, manglares y otros
humedales constituyen un importante recurso
para el turismo. Sin embargo, la relación entre el
turismo y los humedales es compleja y a vecesadversa. El turismo puede afectar a los humedales,
por ejemplo, causando la pérdida de hábitats y
aumentando la contaminación, el consumo excesivo
de agua y los impactos visuales y de ruido.
En ciertas condiciones, el turismo puede constituir

un mecanismo innovador para financiar la
conservación de la naturaleza y la reducción de la
pobreza en los humedales. Por ende, el turismo
podría...