Pantografo Oxicorte Y Plasma

EDGE
CONTROL NUMÉRICO PARA OXICORTE Y PLASMA

Manual de Operatoria, Programación e Instalación

PLASMATECH, S.L.
Ctra. de Corbera, S/N (Pol. Ind. Can Mascaró, Nave A)
08756 – La Palma de Cervelló (BARCELONA)
Tel. (+34) 93 672 20 39 – Fax (+34) 93 672 12 34
Internet www.plasmatech.es – e-mail sat@plasmatech.es

TRADUCIDO

Este manual ha sido traducido por Mainox MP S.L.a partir deloriginal ingles con autorizacion
de Centricut Automation. Mainox no asume ninguna responsabilidad por los errores que pueda
contener.

DISCLAIMER

La informacion de este documento esta sujeta a cambios sin previo aviso . Centricut automation
no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer..

TRADEMARKS ShapeWizard® is a registered trademark of Centricut Automation,LLC.
Edge™ and VOYAGER™ are trademarks of Centricut Automation, LLC.
Nester™ and Sensor™ THC are trademarks of Centricut Automation, LLC.
Microsoft® and Microsoft logo are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Pentium® is a registered trademark of Intel Corporation.
Burny™ is a trademark of Cleveland Machine Controls.
NJWIN® is a registered trademark of NJStar SoftwareCorporation.
Virus Scan® is a registered trademark of McAfee Associates, Inc.
Command™ THC is a trademark of Hypertherm, Inc.
COPYRIGHT

©1998 by Centricut Automation, LLC. All rights Reserved.

Printed in SPAIN

Section 1: Safety

1

Seccion 1: Seguridad
Lea este Manual
Lea y comprenda este manual de instrucciones, los manuales de la máquina cortadora, y las
prácticas de seguridad de suempresario. Atención: Este producto no está diseñado para ser
utilizado en caso de avería, por favor, diríjase a un centro autorizado para cualquier posible
reparación.

Maquinaria Peligrosa
La operación y el mantenimiento de equipo automático implica riesgos potenciales. El personal
debería tomar precauciones para evitar daños.
Podrían ocasionarse heridas y enredos si las manos y los miembrosentran en contacto con la
maquinaria en movimiento.
MANTENGA LAS MANOS LEJOS de maquinaria peligrosa en movimiento. Todo control,
incluido el manual, puede efectuarse usando las teclas del panel frontal o el interfaz de usuario.
La ropa muy ancha o las corbatas podrían enredarse en la maquinaria. Dichas prendas no
deberían vestirse mientras se esté operando o reparando la máquina.

AltaTensión
La descarga eléctrica puede matar. Asegúrese de que este equipo esté cuidadosamente instalado
de acuerdo con los procedimientos y especificaciones que se adjuntan.
Evite el contacto con el cableado eléctrico mientras la máquina esté enchufada.
Este equipo sólo debe abrirse por personal entrenado.

Observación: Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con normas deseguridad
de la CE y la UL.
La UL ha probado exitosamente y calificado este equipo de acuerdo con las normas de seguridad
aplicables en EE.UU. y Canadá. Número de archivo: E178333.

El equipo ha sido probado con éxito y calificado por la CE bajo las siguientes normas: EN 500822:1995, EN 50081-2:1993 (EN 55011:1991), EN61000-3-2:1995, y EN 61000-3-3:1995. Número
de Certificado: Retlif-3134N.Section 1: Safety

3

Sección 2: Visión Global
Introducción
Este control es un sistema de control digital de dos ejes diseñado específicamente para máquinas
cortadoras, siendo nuestro último esfuerzo en una larga historia de liderazgo en el desarrollo de
la tecnología para la industria de fabricación metalúrgica. En primer plano de nuestros esfuerzos
de diseño existe un compromiso defacilidad de uso. Los botones ("soft-keys") programables
simplifican el panel frontal y ponen al alcance de sus dedos las funciones más usuales.
Desarrollado bajo Microsoft Visual C++® y Microsoft Foundation Classes®, este control conlleva
una nueva generación de interfaces hombre-máquina hasta el más crítico elemento en el proceso
de corte, usted, el usuario.
Con la madurez del Plasma de alta...