Paola Mastrocola

Traducción de artículo sobre Paola Mastrocola

La escritora en “No sé nada de ti”, Einaudi, rebaza las expectativas.
Salvado el mundo (también) por las ovejas.
Para el protagonista de la nuevanovela de Paola Mastrocola la actual crisis financiera es un apocalipsis moral.
Cada familia feliz se malinterpreta a su modo. Y así sucede que, mientras una mamá y un papá de la buena burguesía creenque el joven e inteligente Filippo está dedicado a sus altos estudios de economía en Stanford, éste sacuda un congreso en Oxford acompañado de un rebaño balante de ovejas. Ovejas de verdad.
Esinquietante el inicio de No sé nada de ti, la novela que marca el paso de Paola Mastrocola de Guanda a Einaudi. Inquietante no sólo en la combinación narrativa, sino también en la “metafísica de lahistoria”. Se parte del asombro de Guido y Nisina Cantirami, él abogado rico, ella decoradora por diversión, que descubren una sombra sobre la vida aparentemente regular de su hijo mayor. Por mail, SMS,conversaciones vía Skype, él ofrece un retrato tranquilizador del estudiante de economía normal. Pero, de un inesperado fracaso, una realidad muy diversa irrumpe con vehemencia creciente, delineando una vidadiferente. Emerge una elección clara, la del revolucionario moderno que pone en discusión la “vieja” economía. Inicia aquí el cansino viaje de la familia en la búsqueda del “verdadero” Filippo, en uncrescendo de tensión a la Dürrenmatt, en la investigación más difícil que existe: conocer a los propios hijos.
En sus novelas anteriores, pero sobre todo en los ensayos (como en el Ensayo sobre lalibertad de no estudiar, editado en Guanda), Paola Mastrocola ha construido, con los años, una visión alternativa al conformismo social: una enseñanza maleada y un sistema cultural en declive (es sureflexión) tal vez tienen detrás un modelo de desarrollo que revisarse. Y en este relato la sensación es que la escritora de Turín ha podido condensar las reflexiones sobre economía, sociedad,...