PAPELES DE DOÑA JAVIERA CARRERA

-

Papeles de doiia Jviera de Carrera (*)
(Contiuwacida)

Sefior don Toribio de Luzariaga.

B w o s A i m , 1 & Dicimbre 0 1817.
7
2
Huy sefior mfo:
De do-

Japiem

Aunque no tengo la satisfacoci6n de
a Ud.. animada de la6 virtudes
P m.
de su persona compatibles con su miniaterio, me atrevo a interrumpirle en sua tareas suplidndole el alivio posible para mi8 desgraciados h e rm a
que hace custro meaee que 'pdecen en la mayor aflixi6n
cargados de prisiones, en eetricta incomunicaui6n y w e mn de todo consuelo. 8u salud, eegdn tengo noticiae, 88
halle muy abatida por 10s trabajos que son consiguientes
a esta clam de exietencia. En tan lamentablea ciraunstande Carrrera a don
Toribio de L W U ~ ~ . conocer
-

(*) € ~ I ~ I E T A
CHILRXA HIETO~AGEO~BAS~A, 1,pag.Sas; vol.
DE
Y
rol.
IX,pig. 66a; VOL

VI, f i g . 168; VOI. VI& p4g. 197; VOI. Vm, fig. 423;-1.
X p6g. 3 4 vd.X ,pAg. 67; y vol. Xrr, p6g. 407.
,
3i
I

(1) REVISTA
CHILPHADE Emma Y GUOQM~~A, X ,pie. 61.
vol. I

no les sere indiferente ver letra mfa, ya que no puedo proporcionarles otro remedio a BUS penas. A1 efecto
inoluyo las dos adjuntas para que me haga Ud. el honor
de tenerla bondad de hacbrselas entregar. Eata medida,
en nada puede ser opuesta a las adoptadaa por el Oobierno para la seguridad de mis hermanoe, asf por el largo
tiempo de su prisi6n, como porque igual gracia se ha concedido a mi hermana dosa Ana Marfa Cotapoa para con
m i hermano Juan Josh. Por esto, no dudo de la generoeidad de Ud. aticnda m i s6plica en esta ocasi6n, como para
10s siguientescorreos en que tambih espero la misma
gracia.
Soy de Ud. con la mayor consideraci6n su atenta servidora q. 8. m. b. (2).
&IS,

Santiago, a 29 de l k i m b r e de 1817.
Mi inseparable eompaitera: En el coria&kipoa B dofia
Javiera de Camera. ire0 pasado no te contest6 tu grata carta porque la recibf en circunstancias de cerram el correo; per0 ahora lo hago con el mayor gusto, p e s es el
h i c qque tengo en mi desesperada aflixi6n.
Por la tuya he visto 10s nuevos p s o s que dsdl por 10s
desgraciados Juan Jo& y LuiR y lo engafiada que estL
eon loe sentimientog de San Martfn. Debes creer que es
el principal rival que tenemoa y el que manda todo. Yo
que estoy tan cerca soy un testigo de esta verdad. Mis
paws han sido infinitos. Deepubs de ver a todoe 10s del
Gobierno, no me haqwedado Secretario J a lohl de la coDe dofin Ana l a -

(a) Copiamos.erta carts del borrador de la mirma, eecrita de pu50 J
itra de dofia Javiera de Darrera.
Ai10 V. Tomo Xm. m lrh.
e
r
10

I

mmend+5n a Lmuriaga. A mi representacih que
Bioe a eefe Gobierno; se me oonteat6 que a BU tiempo se
proveerfa a mi solioitud. No 86 si en mis anterioree te he
diaho cab, est4 m i cabeea t n volaaaque todo se me ola
vidrr.
. Luego que recibf la tnya me fur a ver
Taitita (4) y le
most& t u carta. Me dijo mil finezas para ti. Son lm salidae que yo hago a acornpilade mis ratoa y en preaencir
de 61 trabajo bastante para eerenarme y mnsolarlo, aunque 4 time coraz6n muy grande p muy puesto en Dim.
El mio e1 bastante chic0 y la fuema de loe penarea me
ha abatido en extremo.
Veo lo que medices de la orden de este Gobierno contra ti; n d a debemas e x h f i a r de eetas fieraa. En muchas
deolaraciones que en Bsta han tomado, he salido yc comprendida, dieen que mi venida a cordillera cerrada fu6
por 1 falsa conspiraci6n que les han fojado a loa nuess
tros, y yo no 815 por qaB me han tenido consideraci6n en
no haberme puesto en la8 monjas eatando en la wnrpiraci6n, como ellosdieen, y que le9 tenia tres mil pesos w n
eete fin. Ojalb 10s hubiese tenido para auxiliar a mi amado Juan y a Luis. Manuel (5) sigue siempre arrestado y
m i Tsitita lo propio.
Las Uretaa te saludan con mriffo, reservbndote el mhs
in0 amor de tu,angustiada y desgmiada.
. Am.
( )La &6
3
1n
eneargads de sobaunei~r proceao qua w 8egnta a
el
don JrrpqJoee y don Luia de (l.mra, lp f o r m r h...