paper pascua lama

Copyright © 2008 de los autores. Publicado bajo licencia de Redibec
URL: http://www.redibec.org/IVO/rev8_05.pdf
Urkidi Azkarraga 2008. Revista Iberoamericana de Economía Ecológica Vol. 8: 63-77

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Movimientos anti-mineros:el caso de Pascua-Lama en Chile1

Leire Urkidi Azkarraga
Instituto de Ciencia y Tecnología Ambiental, Universidad Autónoma de Barcelona, España2
LeireUrkidiAzk@hotmail.com

Fecha de recepción: 24/04/2008. Fecha de aceptación: 16/06/2008

Resumen
En los últimos años, el aumento de proyectos de minería aurífera en América Latina ha dado lugar a toda una serie de
protestascomunitarias englobadas en la consigna del “NO a la minería de oro”. El conflicto de Pascua-Lama, en el
chileno Valle del Huasco, fue estudiado durante cuatro meses de trabajo de campo dentro de la metodología de
Investigación-Acción. A partir de aquí, se analizaron los intereses y valores defendidos por los actores involucrados en el
conflicto así como sus respectivas fuerzas de poder (análisisCLIP). A través de una reconstrucción cronológica del
mismo, se observó cómo el cambio de posicionamiento de los grandes agricultores locales supuso un antes y un
después en el esquema de poderes. A nivel estratégico, las consultas populares de Tambogrande (Perú), Esquel
(Argentina) o Sipacapa (Guatemala), entre otras, no fueron imitadas por el movimiento anti-Pascua-Lama. Aquí, se optópor la búsqueda de alianzas nacionales e internacionales para oponerse al proyecto de la transnacional Barrick Gold.
Estas alianzas propiciaron un mayor acceso a los medios de comunicación que, junto con los conocimientos adquiridos
por la práctica activista, supusieron un aumento del poder (un “empoderamiento”) de la comunidad local.

Palabras clave: minería de oro, ecología política,investigación-acción participativa, internacionalismo ecologista,
“empoderamiento” comunitario.
Abstract
In recent years, the increase in gold mining projects in Latin America has given rise to a set of communitarian protests
under the slogan of “No mining”. Pascua-Lama conflict, in the Chilean Valley of Huasco, was studied during a four month
period of field-work within theAction-Research methodology. An analysis of the interests and values defended by the
actors involved in the conflict was carried out as well as of their power forces (CLIP analysis). Through conflict
chronological reconstruction, it was observed that the position change of local big farmers marked a before and after in
the power scheme. Strategically, the popular referendums of Tambogrande (Peru),Esquel (Argentina) or Sipacapa
(Guatemala), among others, were not imitated by anti-Pascua-Lama movement. Instead, national and international
alliances were made in order to oppose Barrick Gold transnational’s project. These alliances favoured a greater media
access, which, together with the knowledge obtained through activism, lead to local community empowerment.

Key words: goldmining, political ecology, participatory action-research, environmental internationalism, community
empowerment.

1

Esta investigación se ha realizado bajo el régimen de Becas de Formación de Personal Investigador (2006-2007 y 2007-2008) del
Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco
2
Dirección Postal de contacto: Pintor Díaz Olano, 18, 2ºD, 01008,Vitoria-Gasteiz, España

___________________________________________________________________________________________
ISSN 13902776 REVISTA DE LA RED IBEROAMERICANA DE ECONOMÍA ECOLÓGICA
63

Copyright © 2008 de los autores. Publicado bajo licencia de Redibec
URL: http://www.redibec.org/IVO/rev8_05.pdf
Urkidi Azkarraga 2008. Revista Iberoamericana de Economía Ecológica Vol. 8: 63-77...