Paper Town

1

Sinopsis
Quentin Jacobsen ha pasado toda su vida amando a la magníficamente
intrépida Margo Roth Spiegelman a la distancia. Por lo que cuando ella fuerza
una ventana y vuelve a meterse en su vida, vestida como un ninja y reclutándolo
para una gigantesca campaña de venganza, él la sigue.
Después de que su gran noche termina, y un nuevo día llega, Q va a la escuela
para descubrir queMargo, siempre un enigma, ahora es un misterio. Pero Q
pronto descubre que hay pistas, y son para él. Apresurándose en un camino
sinuoso, mientras más se acerca, menos ve Q a la chica que creía conocer.
El brillante ingenio y la honestidad brutalmente emocional del autor best-seller
#1 y ganador del premio Printz, John Green, han inspirado a toda una nueva
generación de lectores.

2Índice

Prólogo

Capítulo 1

Capítulo 4

Capítulo 7

Capítulo 2

Capítulo 5

Capítulo 8

Capítulo 3

Capítulo 6

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 17

Capítulo 24

Capítulo 11

Capítulo 18

Capítulo 25

Capítulo 12

Capítulo 19

Capítulo 26

Capítulo 13

Capítulo 20

Capítulo 27

Capítulo 14

Capítulo 21

Capítulo 28

Capítulo 15

Capítulo 22Capítulo 29

Capítulo 16

Capítulo 23

3

La Primera Hora

Hora Nueve

Hora Diecisiete

Hora Dos

Hora Diez

Hora Dieciocho

Hora Tres

Hora Once

Hora Diecinueve

Hora Cuatro

Hora Doce

Hora Veinte

Hora Cinco

Hora Trece

Hora Veintiuno

Hora Seis

Hora Catorce

Agloe

Hora Siete

Hora Quince

Hora Ocho

Hora Dieciséis

4
Nota del Autor
Sobre laautora
Agradecimientos

Prólogo
Traducido por Vanehz
Corregido por Majo

D

e la forma en que lo entiendo, todos consiguen un milagro. Como por
ejemplo; probablemente nunca seré alcanzado por un relámpago, o
ganaré un Premio Nobel, o me convertiré en dictador de una pequeña
nación en las Islas del Pacífico, o contraeré cáncer terminal de oído, o entraré en
combustión espontánea.Pero si consideras todas las cosas desagradables
juntas, al menos una de ellas probablemente le ocurrirá a cualquiera de
nosotros. Podría haber visto lluvias de ranas. Podría haber puesto mis pies en
Marte. Podría haber sido tragado por una ballena. Podría haberme casado con
la reina de Inglaterra o sobrevivido meses en el océano. Pero mi milagro era
diferente. Mi milagro es este: De entre todaslas casas, de todas las
subdivisiones de toda florida, terminé viviendo en la puerta de al lado de Margo
Roth Spiegelman.

Nuestra subdivisión, el parque Jefferson, solía ser una base naval. Pero entonces
los navales ya no la necesitaron, así que regresó el lugar a los citadinos de
Orlando, Florida, quienes decidieron construir una masiva subdivisión, porque
eso es lo que Florida hizo conlos paisajes. Mis padres y los de Margo,
terminaron por mudarse a la puerta de al lado de la otra justo después de que
las primeras casas fueran construidas. Margo y yo éramos dos.
Antes de que Jefferson Park se convirtiera en Pleasantville, y antes de que fuera
una base naval, le pertenecía realmente a un Jefferson, este chico. Dr. Jefferson
Jefferson. El Dr. Jefferson Jefferson tenía unaescuela con su nombre en Orlando
y además una gran fundación de caridad, pero lo fascinante e increíble pero
cierto del asunto del Dr. Jefferson Jefferson es que no era en absoluto un doctor
de ninguna clase. Era solo un vendedor de jugo de naranja que se llamaba
Jefferson Jefferson. Cuando se volvió rico y poderoso, fue a la corte e hizo que
“Jefferson” fuera su segundo nombre y entoncescambió su primer nombre a
“Dr.” Con una D mayúscula. Con r minúscula, además.

5

Entonces Margo y yo teníamos nueve. Nuestros padres eran amigos, así que
algunas veces jugábamos juntos, íbamos en bicicleta pasando los callejones sin
salida hacia Jefferson Park en sí mismo, el eje de la rueda de nuestra
subdivisión.
Siempre me ponía muy nervioso cuando oía que Margo estaba a punto de...