Parafrasis

DEFINICIÓN DE PARÁFRASIS
La paráfrasis es la explicación del contenido de un texto, con el fin de aclararlo en todos sus aspectos y, de esta forma, facilitar su comprensión.

"Explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible"
"Frase que, imitando en su estructura a otra conocida, se formula con palabras diferentes".

CARACTERISTICAS DEPARÁFRASIS CONSTRUCTIVA Y PARÁFRASIS MECÁNICA
1.- Paráfrasis mecánica. Consiste en sustituir por sinónimos o frases alternas las expresiones que aparezcan en el texto.

2.- Paráfrasis constructiva: En ésta se reelabora el enunciado, dando origen a otro de características muy distintas, pero conservando el mismo significado.
INDIQUE ETAPAS PARA REALIZAR UNA PARÁFRASIS
1.- Lectura atenta ygeneral del texto, para poder comprenderlo con la debida profundidad y reconstruirlo con fidelidad a su contenido.
2.- Selección de las ideas fundamentales.
3.- La lectura atenta y general de un texto nos permite analizar y determinar lo medular. Se seleccionan las ideas principales a partir de las cuales se redacta la paráfrasis manteniendo la esencia, el contenido, el significado del texto, sinalteración alguna.
4.- Subrayado de palabras o frases susceptibles de cambio.
5.- Determinar qué palabras se pueden cambiar sin que se altere el contenido de la información.
6- Lectura y sustitución de palabras y frases por escrito.
7.- Proceso de análisis y reescritura del la información ofreciendo una explicación de lo esencial con ideas afines; no caben las opiniones personales, es unaversión fiel, partiendo de que cada texto tiene significado y forma; se cambia esta última, pero se mantiene sin alteración lo primero (significado o contenido).
8.- Lectura de la paráfrasis y comparación con el texto original
Si se aplican los pasos anteriormente enumerados, el estudiante se sentirá seguro de poder expresar sus ideas con libertad y utilizará palabras de su registro personal, pondrá aprueba sus habilidades en la expresión oral y escrita sin restricción, y desaparecerán las barreras sicológicas que pudiese tener el alumno al respecto.
Explique que son los tecnicismos
Los tecnicismos son términos o voces técnicas que se emplean en el lenguaje científico y tecnológico. Algunos son de uso generalizado, pero la mayoría son de empleo particular en cada rama de la ciencia. Paraconocer el significado de las palabras técnicas es necesario consultar los diccionarios especializados de cada rama del saber.
REALICE TRES EJERCICIOS DE PARÁFRASIS
l Cita Directa
- "El plagio se define mejor como una actividad deliberada – la copia consciente del trabajo de otros" (Swales, 1998, p. 78).
l Cita Indirecta- Paráfrasis
- John Swales ha dicho que el plagio ocurre cuando una personacopia el trabajo de otra y es perfectamente consciente de lo que está haciendo.

2 Cita Directa
Estas que me dictó rimas sonoras
Culta sí, aunque bucólica, Talía,
-¡oh excelso Conde!- en las purpúreas horas
que es rosas l’alba y rosicler el día…
2 Cita Indirecta-Paráfrasis
Conde: estos versos me los inspiró al amanecer la musa Talía, culta aunque campesina.

3 Cita Directa
He estadoexperimentando un tiempo dificultoso en el trabajo. Estoy tan intranquilo que simplemente no puedo concentrarme. Mi supervisora me indicó que no está contenta con mi trabajo y que si no mejoro, me va a despedir.”
3 Cita Indirecta-Paráfrasis
Se me hace difícil concentrarme; mi supervisora no está satisfecha con mi trabajo y es posible que me despida.

¡QUÉ SON LAS LOCUCIONES LATINAS?

Laslocuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original.

ELABORE UNA LISTA DE 5 EJEMPLOS DE LOCUCIONES LATINAS

1. In memoriam: En memoria de
2. In pectore: En el pecho
3. Per se: Por si mismo
4. Curriculum Vitae: Carrera de la vida
5. Códex: Códice

INDIQUE LAS CARACTERISTICAS DE LOS TEXTOS CIENTÍFICOS
Son los que...