parafrasis
1er. Parcial
Investigación: Investigar conceptos sobre: paráfrasis, tecnicismo y locuciones latinas.
Tema: Expresión oralMateria: lectura expresión oral y escrita
Nombre del alumno:
Grupo: 2MIV
Semestre: Febrero-Julio 2014
Tijuana B.C. 5 de febrero de 2014
Expresión oral
¿Qué es una paráfrasis?Paráfrasis es la explicación del contenido de un texto para aclarar todos sus aspectos.
La "paráfrasis" consiste en decir con palabras propias las ideas obtenidas en un texto, para facilitar su comprensiónlectora. Así, podemos expresar la información que escuchamos, con palabras diferentes, la paráfrasis es una forma rápida y sencilla de adquirir conocimiento ya que nos ayuda a recordar lo leído másfácilmente.
Paráfrasis es también aquella «traducción» que da al texto una visión clara, precisa y didáctica del mismo texto. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otronecesariamente, sino la reescritura del texto original. Es en si, una forma de resumir un texto con tus propias palabras.
Tipos de paráfrasis:
Paráfrasis mecánica: Consiste en sustituir por sinónimos ofrases alternas las expresiones que aparezcan en un texto, con cambios sintácticos mínimos.
Paráfrasis constructiva: Consiste en la reelaboración del enunciado, dando origen a otro con característicasmuy distintas, pero conservando el mismo significado.
¿Qué es un tecnicismo?
Un tecnicismo es un término que se emplea en el lenguaje científico y tecnológico. Algunos son de uso generalizado, perola mayoría son de empleo particular en cada rama de la ciencia. Para conocer el significado de las palabras técnicas, es necesario consultar los diccionarios especializados de cada rama del saber,aun que en rara ocasiones estos diccionarios son difíciles de conseguir, pero aun así su significado no varía de el significado de el latín.
La mayoría de los tecnicismos empleados en español...
Regístrate para leer el documento completo.