PARAFRASIS
Páginas: 2 (473 palabras)
Publicado: 16 de febrero de 2014
PARAFRASIS
La paráfrasis es la reescritura de una idea (frase o párrafo) conservando la misma idea y exponiéndola en términos más claros o adecuados al oyente; para comprender la idea de untexto, para resumir un texto y para aclarar localismos al traducir de otros idiomas.
Existen 5 tipos de paráfrasis, las presento junto con sus ejemplos. Espero les sea de utilidad, no olviden compartiren las redes sociales.
1.- Paráfrasis mecánica: es la que consiste en sustituir en un texto algunas palabras por sus sinónimos o por frases equivalentes, conservando la misma estructura del textooriginal.
2.- Paráfrasis constructiva: es cuando la frase o texto es reelaborado, conservando la idea principal, aunque la estructura sea completamente distinta.
3.- Paráfrasis de traducción: Eslo que se utiliza para traducir una frase o localismo de un idioma a otro, y que de traducirse literalmente, no tendrían sentido.
4.- Paráfrasis de comprensión: Es la utilizada para hacerresúmenes y para memorizar un texto o materia complejos; es “explicar algo con nuestras propias palabras”.
5.- Paráfrasis coloquial: Coloquialmente también utilizamos la paráfrasis cuando aplicamos unfragmento literario o de un texto o canción a una situación o persona, ubicándolos dentro de un contexto semejante al de la cita:
10 ejemplos de paráfrasis:
1.“El ignorante afirma, el sabio duda yreflexiona”. (Aristóteles)
Paráfrasis: quien es inteligente sabe que no conoce todo y reflexiona antes de hablar.
2.“Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento”. (ThomasCarlyle)Paráfrasis: para hablar adecuadamente es necesario pensar antes lo que se dice.
3.“Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades”. (Miguel de Cervantes)
Paráfrasis: con eltiempo pueden resolverse favorablemente los problemas difíciles.
4.“La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio”. (Cicerón)
Paráfrasis: es tan malo mentir como ser cómplices...
La paráfrasis es la reescritura de una idea (frase o párrafo) conservando la misma idea y exponiéndola en términos más claros o adecuados al oyente; para comprender la idea de untexto, para resumir un texto y para aclarar localismos al traducir de otros idiomas.
Existen 5 tipos de paráfrasis, las presento junto con sus ejemplos. Espero les sea de utilidad, no olviden compartiren las redes sociales.
1.- Paráfrasis mecánica: es la que consiste en sustituir en un texto algunas palabras por sus sinónimos o por frases equivalentes, conservando la misma estructura del textooriginal.
2.- Paráfrasis constructiva: es cuando la frase o texto es reelaborado, conservando la idea principal, aunque la estructura sea completamente distinta.
3.- Paráfrasis de traducción: Eslo que se utiliza para traducir una frase o localismo de un idioma a otro, y que de traducirse literalmente, no tendrían sentido.
4.- Paráfrasis de comprensión: Es la utilizada para hacerresúmenes y para memorizar un texto o materia complejos; es “explicar algo con nuestras propias palabras”.
5.- Paráfrasis coloquial: Coloquialmente también utilizamos la paráfrasis cuando aplicamos unfragmento literario o de un texto o canción a una situación o persona, ubicándolos dentro de un contexto semejante al de la cita:
10 ejemplos de paráfrasis:
1.“El ignorante afirma, el sabio duda yreflexiona”. (Aristóteles)
Paráfrasis: quien es inteligente sabe que no conoce todo y reflexiona antes de hablar.
2.“Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento”. (ThomasCarlyle)Paráfrasis: para hablar adecuadamente es necesario pensar antes lo que se dice.
3.“Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades”. (Miguel de Cervantes)
Paráfrasis: con eltiempo pueden resolverse favorablemente los problemas difíciles.
4.“La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio”. (Cicerón)
Paráfrasis: es tan malo mentir como ser cómplices...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.