parafrasis

 ¿Qué es una paráfrasis?
La paráfrasis es la explicación o interpretación amplificativa de un texto hecha por el lector del mismo en sus propias palabras. La paráfrasis, siempre y cuando estéacompañada de una bibliografía, es la forma legítima de utilizar ideas de otro autor. La paráfrasis es una herramienta muy útil debido a que al parafrasear puedes comprender mejor la fuente original.Cuando el texto que vas a parafrasear es un poema se llama prosificación.
Características de la paráfrasis
Amplía el texto mediante su explicación.
Hace explícitas las ideas implícitas.
Expresa laopinión o comentario del lector sobre el texto.

¿Cómo parafrasear?
Lee varias veces y con mucho detenimiento el texto que vas a parafrasear.
Subraya las ideas principales y exprésalas en tuspropias palabras.
El texto no puede servirte de pretexto para exponer otras ideas ajenas al mismo. Esto es, que la paráfrasis debe ajustarse al contenido del texto.
Empieza a escribir tuparáfrasis partiendo de tu interpretación de las ideas principales del texto. Recuerda, si utilizas palabras o frases tal y como aparecen en el texto original, debes ponerlas entre comillas.
PARAFRASISMECANICA
Presentar un texto de manera resumida.
PARAFRASIS CONSTRUCTIVA
Desarrollar el contenido de un texto añadiendo, aclaraciones , explicaciones, ejemplos, sinónimos.

EJEMPLO

TEXTOORIGINAL

Rafael despertó creyendo que, en ese instante, se había quedado dormido. Como en otras ocasiones, le entusiasmó la idea de ser consciente de que estaba soñando y sintió como si fuese unpersonaje de ficción de carne y hueso. Oyó el leve tic tac del reloj de mesa. Parecía haber abierto los ojos en un sábado de festejos, pero se concentró para convertirlo en domingo. Antes de preparar el café,fue al quiosco para comprar el periódico. Todas las noticias hablaban de un mundo en el que él no deseaba vivir. Supo que estaba despierto.

PARAFRASIS MECANICA

Rafael se despabilo pensando...