PARAFRASIS
Páginas: 15 (3529 palabras)
Publicado: 20 de septiembre de 2015
TÉCNICAS DE
REDUCCIÓN DE
TEXTOS
OBJETIVOS
IDENTIFICAR LAS CARACTERÍSTICAS Y
DIFERENCIAS DE LAS DISTINTAS FORMAS DE
REDUCCIÓN DE TEXTOS A TRAVÉS DE UNA
EXPOSICIÓN.
CONOCER Y APLICAR LAS FORMAS DE
REDUCCIÓN DE TEXTOS.
INTRODUCCIÓN
La tarea de reducir un texto es algo a lo que muchos se
enfrentan en su día a día, ya sean estén estudiando o
trabajando, una labor que implica saber cómosintetizar,
resumir o parafrasear.
Resumir, párrafo por párrafo, y redactar de nuevo con lo
obtenido es una opción plausible, pero existen alternativas
que harán que, además, sus textos reflejen una buena
comprensión de las ideas expuestas y, sobre todo, una
estructura coherente.
¿CUÁLES SON LAS TÉCNICAS MÁS
UTILIZADAS EN LA REDUCCIÓN DE TEXTOS?
PARÁFRASIS,
SÍNTESIS
Y
RESUMEN
ESQUEMA RESPONDA LA SIGUIENTE
PREGUNTA CON AL MENOS 3
OPCIONES
¿QUÉNO
ES
UNA PARÁFRASIS?
¿QUÉ ES?
Es
un discurso o un texto que pretende
explicar y ampliar una información,
con el objetivo de hacer que los datos se
vuelvan más fáciles de entender y asimilar
por el receptor.
Es
una operación intelectual que consiste
en trasladar con nuestras propias palabras
las ideas que ha expresado demanera oral
o escrita otra persona, con el fin de
sustituir la información a un lenguaje más
personalizado y lograr una mejor
comprensión.
FUNCIÓN
Lo
que busca la paráfrasis es
aclarar las distintas dimensiones
de un mensaje. Para esto
desarrolla una especie de imitación
del discurso original, aunque
apelando a un lenguaje diferente.
TIPOS DE PARÁFRASIS
Existen
diversas maneras derealizar
una paráfrasis.
Puede
rescribirse absolutamente el
mensaje, creando un texto nuevo pero
que mantenga el primer significado.
Otra
opción es apelar a la sinonimia
para cambiar las palabras, conservando
la sintaxis casi sin alteraciones.
TIPOS DE PARÁFRASIS
Se asume que es el resultado de la sustitución de los elementos lingüísticos posible por sinónimos
adecuados sin que se produzcaalteración en el contenido o significado de la información.
1.
Paráfrasis mecánica. Consiste en sustituir por
sinónimos o frases alternas las expresiones que
aparezcan en un texto, con cambios sintácticos
mínimos.
2.
Paráfrasis constructiva. Consiste en la reelaboración
del enunciado, dando origen a otro con características
muy distintas, pero conservando el mismo significado.
Ejemplos deparáfrasis
Texto
original:
La iglesia estaba ya vacía. Dos hombres esperaban ya en la puerta a
Pedro Páramo, quien se juntó con ellos y juntos siguieron el féretro que aguardaba descansando
encima de los hombros de cuatro caporales de la Media Luna.
Paráfrasis
mecánica:
Paráfrasis
constructiva:
El templo había sido ya desocupado. Un par de hombres
aguardaban ya en la entrada a PedroPáramo que se unió a ellos y en compañía siguieron el
ataúd que esperaba descansando en los hombros de cuatro capataces de la Media Luna.
Ya estaba la iglesia vacía. En la puerta dos hombres
esperaban a Pedro Páramo, los tres siguieron el féretro que descansaba sobre los hombros de
cuatro caporales de la Media Luna.
Paráfrasis en traducción:
Texto original en portugués: "A revisão do termobrutalismo não seria nem
possível nem completa, sem uma minuciosa releitura, entre outras fontes
pertinentes, do livro de Reyner Banham publicado em 1966, The New
Brutalism: Ethic or Aesthetic? "
Texto en español: "La revisión del término brutalista no sería posible ni
completa, sin una minuciosa relectura, entre otras fuentes pertinentes, del
libro de Reyner Banham publicado en 1966, The NewBrutalism: Ethic or
aesthetic? "
¿CÓMO HACER UNA
PARÁFRASIS?
Los pasos básicos para escribir una paráfrasis son los
siguientes:
1.
Lectura general del texto que se parafraseará.
2.
Subrayado de palabras o frases susceptibles de cambio.
3.
Lectura de cada párrafo y sustitución de palabras y frases
por escrito.
4.
Lectura de la paráfrasis y comparación con el texto original...
REDUCCIÓN DE
TEXTOS
OBJETIVOS
IDENTIFICAR LAS CARACTERÍSTICAS Y
DIFERENCIAS DE LAS DISTINTAS FORMAS DE
REDUCCIÓN DE TEXTOS A TRAVÉS DE UNA
EXPOSICIÓN.
CONOCER Y APLICAR LAS FORMAS DE
REDUCCIÓN DE TEXTOS.
INTRODUCCIÓN
La tarea de reducir un texto es algo a lo que muchos se
enfrentan en su día a día, ya sean estén estudiando o
trabajando, una labor que implica saber cómosintetizar,
resumir o parafrasear.
Resumir, párrafo por párrafo, y redactar de nuevo con lo
obtenido es una opción plausible, pero existen alternativas
que harán que, además, sus textos reflejen una buena
comprensión de las ideas expuestas y, sobre todo, una
estructura coherente.
¿CUÁLES SON LAS TÉCNICAS MÁS
UTILIZADAS EN LA REDUCCIÓN DE TEXTOS?
PARÁFRASIS,
SÍNTESIS
Y
RESUMEN
ESQUEMA RESPONDA LA SIGUIENTE
PREGUNTA CON AL MENOS 3
OPCIONES
¿QUÉNO
ES
UNA PARÁFRASIS?
¿QUÉ ES?
Es
un discurso o un texto que pretende
explicar y ampliar una información,
con el objetivo de hacer que los datos se
vuelvan más fáciles de entender y asimilar
por el receptor.
Es
una operación intelectual que consiste
en trasladar con nuestras propias palabras
las ideas que ha expresado demanera oral
o escrita otra persona, con el fin de
sustituir la información a un lenguaje más
personalizado y lograr una mejor
comprensión.
FUNCIÓN
Lo
que busca la paráfrasis es
aclarar las distintas dimensiones
de un mensaje. Para esto
desarrolla una especie de imitación
del discurso original, aunque
apelando a un lenguaje diferente.
TIPOS DE PARÁFRASIS
Existen
diversas maneras derealizar
una paráfrasis.
Puede
rescribirse absolutamente el
mensaje, creando un texto nuevo pero
que mantenga el primer significado.
Otra
opción es apelar a la sinonimia
para cambiar las palabras, conservando
la sintaxis casi sin alteraciones.
TIPOS DE PARÁFRASIS
Se asume que es el resultado de la sustitución de los elementos lingüísticos posible por sinónimos
adecuados sin que se produzcaalteración en el contenido o significado de la información.
1.
Paráfrasis mecánica. Consiste en sustituir por
sinónimos o frases alternas las expresiones que
aparezcan en un texto, con cambios sintácticos
mínimos.
2.
Paráfrasis constructiva. Consiste en la reelaboración
del enunciado, dando origen a otro con características
muy distintas, pero conservando el mismo significado.
Ejemplos deparáfrasis
Texto
original:
La iglesia estaba ya vacía. Dos hombres esperaban ya en la puerta a
Pedro Páramo, quien se juntó con ellos y juntos siguieron el féretro que aguardaba descansando
encima de los hombros de cuatro caporales de la Media Luna.
Paráfrasis
mecánica:
Paráfrasis
constructiva:
El templo había sido ya desocupado. Un par de hombres
aguardaban ya en la entrada a PedroPáramo que se unió a ellos y en compañía siguieron el
ataúd que esperaba descansando en los hombros de cuatro capataces de la Media Luna.
Ya estaba la iglesia vacía. En la puerta dos hombres
esperaban a Pedro Páramo, los tres siguieron el féretro que descansaba sobre los hombros de
cuatro caporales de la Media Luna.
Paráfrasis en traducción:
Texto original en portugués: "A revisão do termobrutalismo não seria nem
possível nem completa, sem uma minuciosa releitura, entre outras fontes
pertinentes, do livro de Reyner Banham publicado em 1966, The New
Brutalism: Ethic or Aesthetic? "
Texto en español: "La revisión del término brutalista no sería posible ni
completa, sin una minuciosa relectura, entre otras fuentes pertinentes, del
libro de Reyner Banham publicado en 1966, The NewBrutalism: Ethic or
aesthetic? "
¿CÓMO HACER UNA
PARÁFRASIS?
Los pasos básicos para escribir una paráfrasis son los
siguientes:
1.
Lectura general del texto que se parafraseará.
2.
Subrayado de palabras o frases susceptibles de cambio.
3.
Lectura de cada párrafo y sustitución de palabras y frases
por escrito.
4.
Lectura de la paráfrasis y comparación con el texto original...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.