paratexto

Tema: Paratexto



*Naturaleza del paratexto

La forma del paratexto
El texto es la superficie escrita en la que se distinguen zonas o bloques diferenciados y están acompañados por elementos paratextuales como: título, disposición de párrafos, sangría, signos de puntuación, márgenes, notas o anotaciones, tipo de letras, asterisco, números insertados, etc.
También son elementospara textuales: los gráficos, diagramación, cuadros, ilustraciones.
Un mismo texto puede tener distinto diseño sin que el contexto se modifique.
Los elementos paratextuales ayudan a la comprensión previa del texto
Un aparato de recepción.
El paratexto no es solo parte del material impreso, pero es allí donde más se destaca, porque la mayoría de los textos impresos son mercancía y requieren de unaparato paratextual cada vez más satisfactorio. Por ejemplo en los libros, las fundas, bandas, tapa de colores llamativos, están destinadas a captar la atención del lector con un mensaje corto y directo.
En los medios de prensa la competencia se da en el diseño de sus tapas y en el ingenio de sus titulares y copetes.
Cuando el texto ingresa en la vida pública, el paratexto se define como “unaparato montado en función de la recepción” formando parte del contacto del lector con el material impreso, sirviendo de instructivo o guía de lectura. Permite anticipar el carácter de la información y también los géneros literarios, científicos o de divulgación dándole al lector elementos de reconocimiento y la oportunidad de formular hipótesis sobre el contenido.
Los márgenes del textoEtimológicamente paratexto es lo que rodea o acompaña el texto (para: junto a, al lado de).
Pero no siempre funciona así ya que un elemento paratextual pueden cambiar su carácter al ser desvinculado del texto que acompaña y ser analizado por si mismo. Hace que el texto se transforme en libro. Existen distintos elementos paratextuales que son los elementos verbales (prefacios, epígrafes, notas, etc.),las manifestaciones icónicas (ilustraciones), materiales (tipografía, diseño) y factuales (hechos característicos a la recepción, información acerca de un autor).
El texto es objeto de lectura ya que existe para ser leído o porque es leído, y el paratexto contribuye a concretar esa acción .Por un lado predispone para la lectura y por otro acompaña al lector en la construcción del sentido de laobra, es un discurso auxiliar, al servicio del texto y de su recepción.
Se puede decir que es el objetivo de la lectura quien decide el recorte y define el carácter paratextual o textual de algunos elementos.
Paratexto y comunicación escrita
El paratexto es propio del mundo grafico y se hace posible por el carácter duradero y espacial de la escritura. Al crear un texto para ser leído porotros se ponen en funcionamiento ciertas operaciones paratextuales que hacen posible la comprensión de ese escrito. Esas operaciones aseguran la coherencia textual, indican cambios de tema, resaltan los conceptos más importantes, completan la información sin interrumpir su continuidad. Es una vuelta sobre el texto que solo lo permite el código escrito.

El estatuto de la escritura
La escrituraes un código cuya función es reproducir el habla. Saussure define al signo lingüístico como una entidad de dos caras: significado o concepto y significante o imagen acústica. Por esta definición se entiende a la escritura como el mero registro de los sonidos.
La escritura objetiva el mensaje.
La escritura y el habla tienen características diferentes. La escritura permanece como objeto inscriptomas allá de su enunciación, marca un espacio, se separa del que enuncia y se constituye en un objeto distinto, se puede tachar, borrar, corregir, destruir. El sujeto controla lo que esta escrito. En cambio el habla es permanente, la voz es prolongación del cuerpo y se corrige agregando más palabras a lo dicho.
La recepción del mensaje escrito es diferida
El habla se transmite directamente...