Paratexto

SINTESIS PARATEXTO
La forma del paratexto.
El texto es una superficie escrita en la que, se distinguen zonas o bloques diferenciados. Los títulos se destacan por su ubicación, por la distancia que los separa del resto del texto y por otras marcas graficas, como tipo de la letra distinto o subrayado. La disposición en párrafos, es otra de las primeras informaciones que el lector obtiene, juntocon lo escrito en los márgenes, las notas o anotaciones que no pertenecen al texto. A estos primeros datos, presentes en casi todos los textos, impresos o manuscritos, pueden sumarse variaciones de tipo y cuerpo de letra o números insertados sobre o a nivel de la línea, comillas, paréntesis, guiones, etc.
Los signos de puntuación, integran un sistema de señalización del texto escrito cuyafinalidad principal es organizar la información que este aporta, jerarquizar las ideas e indicar la distancia o el grado de compromiso que tiene el que escribe con las palabras que usa. Los signos de puntuación son parte del texto. Las variaciones tipográficas y de diagramación o disposición del texto y grafica (cuadros, gráficos, ilustraciones, etc.) en la página, son cuestiones morfológicas, que hacena la forma en que el texto se presenta a la vista. Estos aspectos morfológicos construyen un plus, se trata de elementos paratextuales, auxiliares para la comprensión del texto.
Un aparato de recepción:
Son paratextuales los textos subsidiarios, como notas, referencias bibliográficas, índices, epígrafes…
El paratexto se define como un aparato montado en función de la recepción, primercontacto del lector con el material impreso, el paratexto es un instructivo, una guía de lectura.
Los márgenes del texto.
Etimológicamente, “paratexto” seria lo que rodea o acompaña al texto. El texto puede ser pensado como objeto de la lectura, a la que preexiste, o como producto de ella: se lee un texto ya escrito o se construye el texto a leer.
Dispositivo pragmático, que, por una parte,predispone para la lectura y, por otra, acompaña en el trayecto, cooperando con el lector en su trabajo de construcción del sentido. Desde una perspectiva pragmática, se podría decir que es el objetivo de la lectura que decide el recorte y, por lo tanto, define el carácter paratextual o textual de algunos elementos.
Paratexto y comunicación escrita.
La categoría de “paratexto” es propia del mundografico, ya que descansa sobre la espacialidad y el carácter perdurable de la escritura.
4.1 La escritura era un código segundo, cuya función no era otra que reproducir el habla. A la escritura, no le queda otro destino que la transcripción de esos escritos.
4.1.1 Es evidente que el habla materializa el pensamiento de manera distinta de la escritura, por su carácter de marca, permanece más allá de supropia enunciación. La voz es prolongación del cuerpo y las palabras pronunciadas, la sujeción de la escritura la vuelve más dócil, menos apta a los arrebatos y a las desprolijidades.
4.1.2 El hecho de que el emisor y receptor compartan un mismo escenario y el tiempo de la enunciación; así como de gestos y ademanes que, sumados a la entonación y a las pausas, completan el sentido de las palabras.El enunciado escrito, el valor semántico de los términos dependerá mas del entorno verbal que del contexto.
4.1.3 La escritura se despliega en el espacio bidimensional de la página. La diagramación, así como la disposición en cuadros, solo son posibles en la escritura, que a la ocupación y marcación del espacio suma la permanencia estructurada.
La linealidad grafica es doble, tanto horizontalcomo vertical, lo que posibilita la clasificación y estructuración de la información.
4.2 Los elementos que integran el paratexto depender del carácter espacial y autónomo de la escritura: bibliografías, índices, serian impensables en forma oral; la objetivación del mensaje, la distancia que supone la escritura, hace posible notas y prólogos en los que el propio autor analiza, critica, amplia o...