Parcial 1 Ingles Ubp

Materia
INGLÉS JURÍDICO I
MOYANO, ROXANA ANDREA
I – COMPRENSIÓN LECTORA
A - Lea la siguiente noticia y marque las transparencias (palabras parecidas al castellano).
Last updated at 14:31 BST,Friday, 23 October 2009Silent phone callsWhen you pick up a ringing phone and hear silence at the other end, it can be frightening. However, most of these calls are made not by villains but bycomputers at call centres. Now in the UK such centres could be fined up to £2m for causing distress.ReportIt's an annoying thing many households have to tolerate - answering the phone to find nobody onthe other end of the line. They are often from a company's call centre which uses automatic dialling in the hope of selling you something. But if there aren't enough staff on hand to speak, the callinto your home stays silent.Industry regulator, Ofcom, says it's a breach of their guidelines for businesses who make persistent unwanted phone calls.  And now those caughtbreaking the law could facefines of £2m.David Hickson, campaigner: 'We don't know how much ofa deterrent it will be. The point is that the action point of Ofcom should be to stop people from making silent calls, not just topenalise them.'Despite previous attempts to solvethis, almost half of the UK still receives silent phone calls. So officials will hope the threat of a bigger fine can help eradicate it. |
B - Subrayeel núcleo de las siguientes frases sustantivas y luego marque la mejor traducción.
( 10 pts.)
1/ AN ANNOYING THING:    a- un objeto molesto,  b- algo incómodo
2/ AUTOMATIC DIALLING:   a- discandoautomático, b- discado automático.
3/ PERSISTENT UNWANTED PHONE CALLS:   a- persistentes llamadas telefónicas no deseadas, b- llamadas telefónica buscadas permanentemente
4/ A DETERRENT: a- unelemento disuasivo, b- un detonante
5/ A BREACH OF THEIR GUIDELINES: a- un incumplimiento de sus directivas, b- un cumplimiento de sus directivas

 
 
Pregunta Nº 1
 (Parcialmente Correcta)...