parejas si domesticidad

Desacatos
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social
desacato@juarez.ciesas.edu.mx

ISSN (Versión impresa): 1405-9274
MÉXICO

1999
Jan Trost / Irene Levin
PAREJAS SIN DOMESTICIDAD COMÚN
Desacatos, otoño, número 002
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social
Distrito Federal, México

Red de Revistas Científicas de América Latinay el Caribe, España y Portugal
Universidad Autónoma del Estado de México
http://redalyc.uaemex.mx

parejas sin
domesticid Ad común
p o r J a n Tr o s t e I r e n e L e v i n *

Introducción

“

Lo amo demasiado; por eso, no quiero
vi­vir con él”, afirma una mujer madura
divorciada que conoció a otro hombre.
La mayoría de no­sotros pensamos que el amor
y la intimidad son lasrazones principales para
vivir juntos. Pero ella se opone a esto. Ella no
quiere vivir con él porque teme que su amor
desaparezca en medio de la rutina diaria.
Con este trabajo refutaremos la idea de que
las parejas sólo viven juntas en matrimonio
o cohabitación. Las relaciones lat (Living
Apart Together)• pueden ser consideradas,
ahora, como una alternativa a los acuerdos de
vidatradicionales. Presentaremos información
cuan­titativa y cualitativa sobre las relaciones
lat y abor­daremos las posibilidades de
que este fenómeno se convierta en una
institución al lado de institu­ciones sociales
como el ma­trimonio y la coha­bitación. Por
tanto, también señalaremos que en algunos
países estos tres fenómenos ya exis­ten como
* Jan Trost, Universidad de Uppsala; Irene Levin,
OsloCollege.
Este proyecto está financiado parcialmente por
Skandinavisk Opinion, Swedish Social Research Council
y la Fundación de Magn. Bergwall.
• ( N. del T. El término living apart together se refiere
a una pareja que no comparte una misma domesticidad, es
decir, cada miembro de la pareja habita su propia vivienda.)

instituciones so­ciales paralelas.
Una vez que un fenómeno recibe unnombre;
una vez que se le etiqueta, se vuelve visible y
se puede considerar, entonces, como exis­tente.
Una vez que el fenómeno reciba un nombre,
no sólo existirá, también existirán valores
relacionados con él; la gente evaluará el
fenómeno en forma po­sitiva o negativa. Cuando
el fenómeno ya no se perciba como algo
extraño o inusual, un gran nú­mero de personas
estarán relacionadas con él yla evalua­ción de
inmedia­to será positiva. (cfr. Strauss 1959,
Stryker 1980, Levin y Trost 1996).

¿Qué son las relaciones

lat?

Nuestra definición de relación lat es la
si­guiente: una pareja que no comparte la misma
vivienda en la cual cada miembro de la pareja vi­ve en su propia casa, en donde otras
personas también pueden vivir. Las personas
que viven en una relación lat sedefinen como
pareja y piensan que su entorno más inmediato
también las de­fine así.
Caradec (1996) diferencia entre cohabitation
intermittente (cohabitación intermitente) y
cohabitation alternée (cohabitación alternada).
El primer término, cohabitation intermittente,
refiere lo que nosotros entendemos por
relaciones lat, es decir, los dos viven en vi­vien­

das separadas y algunas veces sequeda uno
en casa del otro. Por otra parte, el segundo
término, cohabitation alternée, refiere una
cohabita­ción en la que la pareja alterna su
vida entre dos viviendas, por lo tanto, viven
juntos.
Algunas veces el término matrimonio/coha­
bitación conmutable* se utiliza para designar
un hogar dual o una vivienda dual, como lo
plantea, por ejemplo, Winfield (1985). La
distinción quehacemos entre matrimonio/
cohabi­tación conmutable y las relaciones lat
está estrechamente relacionada con el tema
de la domesticidad. Si los dos viven en una
misma vivienda y un miembro de la pareja
(o ambos) tienen un segundo departamento
donde él o ella se quedan cuando están lejos de
casa de­bi­­do al trabajo o a los estu­dios, estamos
hablan­­do, entonces, de una rela­ción marital/...