Parlache, Lenguaje Coloquial Venezolano

PARLACHE

A LA EFE: Con seguridad, a la final. 
A LO BIEN: Según las reglas. 
ABRIRSE: Irse de inmediato, esconderse. 
ALZAR: Llevarse a alguien para matarlo. 
AMISTAD: Amigo, compañero. 
AMURAO: Triste, aburrido, encarcelado, desesperado porque se le acabó la droga. 
ARMAR: Poner problema. 
ARREGLAR: Matar. 
ASAO: Furioso, con deseo de matar. 
AZARADOS: Asustados. 
BAJAR: Robar omatar. 
BALÍN: Bala. 
BANDERIAR: Poner en evidencia, señalar, molestar. 
BANDOLA: Banda, grupo que se asocia para actividades delincuenciales. 
BARETO: Marihuana. 
BARRAS: Dinero. 
BILLETE: Dinero. 
BY: Adiós. 
CACIQUE: Preso que es "jefe" en un patio. 
CACHIRUZA: Marihuana. 
CALENTURA: Violento, peligroso. 
CAMBUCHE: Cama, lugar para dormir 
CAMELLO: Trabajo, ocupación. 
CAMPANERO:Persona que vigila mientras se comete un acto delictivo.
CANDELA CORRIDA: Balacera o abaleo. 
CANERO: Prisionero, detenido. 
CARRO: Preso al que pagan por matar o cobrar cuentas en la carcel. 
CARRO LOCO: Matón que hace mandados en forma gratuita. 
CASCAR: Matar, dar bala o golpes. 
CASCÓN: Matón, peligroso. 
COBRAR: Vengar. 
COMBO: Gallada, banda. 
CRUCE: Negocio, favor, actividad ilícita. CUCHA: Madre, anciana. 
CULEBRA: Enemigo. 
CUQUITA: Bonito. 
CHACHOS: Muchachos. 
CHANGÓN: Escopeta recortada. 
CHIMBA: Bonita, algo que gusta. 
CHINOS: Muchachos. 
CHULO: Muerto. 
CHUMBIMBA: Bala. 
DAR EL PASEO: Matar, después de haberlo retenido. 
DAR GATILLO: Disparar. 
DARSE CARTEL: Mostrarse. 
DORMIR EN CARRETERA: Dormir en los corredores de la cárcel. 
DURO: Persona con poder. EMPASTE: Grupo de personas. 
ENAMORAR: Odiar, perseguir. 
ENCALETAR: Esconder, guardar. 
ENCANAR: Encarcelar. 
FETO: Persona muy fea. 
FIERRO: (Hierro). Que nota, bonito, arma de fuego. 
FINCA: Cárcel. 
FRENTIAR: Confrontar, no ocultarse para realizar una acción. 
FULL: Lleno. 
GAGA: Metralleta. 
GALLADA: Grupo de muchachos. 
GANSO: Persona que cae a la cárcel por error o que paga eldelito por otro. 
GATO: Ladrón, muy ágil. En Bogotá, agente del DAS. 
GOL: Negocio. 
GONORREA: Persona despreciable, insulto. 
GORZOBIA: Insulto. 
GUARO: Aguardiente. 
HERMANOLO: Parce, compañero. 
JUGADA: Situación, acción. 
LATA CORRIDA: Herir con navaja. 
LIGA: Propina. 
LOCA: Homosexual, forma de tratamiento. 
LORA: Navaja. 
LUCAS: Radio, perico, sapo. 
LLAVE: Parcero, amigo. MALETO: Maleta. 
MAN: Hombre. 
MANIAO: Armado. 
MARICA: Forma de tratamiento. 
ME PISO: Me voy. 
MEDICINA PA' LA CABEZA: Droga, narcótico. 
METRA: Subametralladora. 
MILICIO: Miliciano. 
MONOPOLIZAR: Imponerse por la fuerza, dominar. 
MONTAR LA PERSEGUIDORA: Vigilar, perseguir. 
MUÑECO: Muerto. 
NAVE: Carro lujoso. 
NEGOCIO: Actividad ilícita. 
NIÑO: Arma de fuego. 
PACO: Paquete demarihuana. 
PARA LO QUE SEA: Que se le mide a todo. 
PARCERO: Amigo, compañero. 
PARCHARSE: Reunirse en un parche. 
PARLAMOS: Hablamos. 
PASE: Espere un momento, fumada. 
PATOTA: Barra, gallada. 
PATROCINAR: Prestar un arma, responder por alguien. 
PELADA: Muchacha, sardina. 
PEPAZOS: Balazos. 
PEPINOS: Balas. 
PERDER EL AÑO: Morirse o ser detenido. 
PERICO: Cocaína impura. 
PICADO:Petulante, orgulloso. 
PICAR: Acudir a un engaño o caer en él. 
PIEDRO: Enojado, mal genio. 
PILLOS: Delincuentes, enemigos. 
PINTA: Vestimenta, persona bonita. 
PINTA: Persona. 
PIQUIÑA: (Picar). Persona creída, fastidiosa. 
PIROBO: Homosexual, insulto. 
PIYAMA DE MADERA: Muerte, ataúd. 
PLONES: Fumadas, toques. 
POLOCHOS: Policías. 
POPO: Revolver. 
PRECIOSIS: Lindo. 
PUNTA: Armablanca. 
RANCHO: Casa. 
RAQUETIAR: Requisar, esculcar. 
SAPO: Que delata, soplón. 
SISAS: Afirmación. 
TAMAL: Gramo de perico. 
TARTAMUDA: Ametralladora. 
TIRAR AL PISO: Matar. 
TOCAR: Meterse con alguien. 
TODO RAY: Todo bien. 
TOLA: Pistola. 
TOMBA: Policía. 
TOMBO: Policía. 
TORCIDO: Traidor. 
TORRE: Cabeza. 
TOTE: Arma de fuego. 
TRABA: Drogarse. 
TRABUCO: Arma de fabricación...