Parlache

PRESENTACIÓN DEL PROBLEMA
¿Por qué es importante la elaboración de un diccionario de términos
utilizados por jóvenes pandilleros y habitantes de calle?
Desdeel punto de vista social: el estudio de la terminología utilizada por
este segmento de población, se constituye en información acerca de su
visión de mundo,de cómo interactúan y de cómo piensan, testimonio fiel
del medio vital en el que se desenvuelven, pues este vocabulario de algún
modo refleja su realidad.
Ellenguaje es una guía para la realidad social, ya que el mundo social está
formado por los hábitos lingüísticos de la comunidad. Jamás dos sistemas
lingüísticosserán lo suficientemente parecidos como para considerarlos
reflejo de la misma realidad social. Los mundos en que viven sociedades
diferentes son mundosdistintos. No se trata simplemente del mismo
mundo con rótulos diferentes. Los hábitos lingüísticos de cada comunidad
predisponen ampliamente la percepción y laexperiencia del mundo de sus
hablantes hacia ciertas opciones que la cultura prefiere y destaca sobre
otras. La lingüística es una herramienta, en el estudio de lacultura
humana, ya que el conocimiento de los mecanismos de la lengua y de sus
desarrollos históricos junto con el conocimiento acerca del
comportamientosocial es útil a la hora de comprender y actuar sobre la
diversa problemática social.
Mi interés es mostrar que hay un vocabulario característico de estacomunidad en Bogotá, nuestra ciudad, como un rasgo de la emergencia
social y de la diversidad cultural que nos toca a los que convivimos en la
capital de Colombia.