Parlache

DICCIONARIO DEL PARLACHE


Medellín

Introducción


Mediante este trabajo se pretende conocer el vocabulario de las personas que habitan en los barrios marginales, no solo de Medellín sino de gran parte del país, por medio de un glosario resumido con los términos más populares entre ellos. Esto con el fin de analizar y comprender cuál ha sido la influencia del parlache en nuestrasociedad y como ha modificado la correcta forma de hablar.

Definición del término

Es el dialecto social de carácter argótico que han creado los jóvenes de los sectores populares y marginales de Medellín y de su área metropolitana, ha sido ampliamente difundido en otros sectores sociales de otras zonas de la región y del país. Se ha extendido sin embargo, no solo a los jóvenes de clase media yalta de la ciudad, sino que ha tenido una influencia en el habla popular de otras regiones de Colombia sin importar la ciudad, el barrio o el estrato. Estos utilizan este tipo de jerga para identificarse unos a otros.
(Se entiende argótico como lo que se pronuncia mucho en un grupo de personas afines ya sea por cuestiones sociales, profesionales, étnicas, o por simple afición, el argot escreado por ese grupo de personas para designar significado simple a un objeto, persona o cualquier cosa).

Reseña histórica

Este "lenguaje" se hace conocido especialmente a partir de la década de los 80, pero su génesis y desarrollo son mucho más complejos. El parlache es una forma urbana de la idiosincrasia colombiana. El encuentro de los grupos migratorios campesinos hacia los principalescentros urbanos del país y la creación no planeada de los sectores populares de la ciudad, hicieron que se presentaran allí fenómenos de marginación y violencia urbana que trajeron como consecuencia nuevas expresiones de lo popular. Para muchos estudiosos, el parlache tiene un origen básicamente en la subcultura juvenil marginal enmarcada por la violencia, pero ello puede estar alimentado por otrosfenómenos más sutiles que nacen de la expresión popular.



Contextualización
Ubicación geográfica:
Se desarrolla en Medellín y en su Área Metropolitana, y suburbios de Bogotá y Cali. Expresa toda esa nueva realidad que se vive en una ciudad en crisis. Realidad caracterizada, entre otros aspectos, por:
Un crecimiento excesivo y no planeado de la ciudad, debido a los procesos de migración yde desplazamiento ocasionados por la violencia.
Bajos niveles de cobertura en educación y en salud y altos índices de pobreza, desempleo y desnutrición.
A todo esto se agrega que un alto porcentaje de esa masa poblacional que llega a la ciudad está compuesto por jóvenes y niños que no encuentran alternativas para llevar una vida digna y se convierten en un grupo vulnerable que fácilmente sevincula a actividades delictivas.

Razón de ser
Las transformaciones sociales, culturales y laborales de Medellín generaron una división de la ciudad en dos sectores diferenciados, y dieron origen a una serie de cambios lingüísticos y a una nueva forma de simbolizar y de expresar la realidad urbana, surge entonces el parlache. 
En los sectores marginales y populares de Medellín, el surgimientode los cambios lingüísticos fue muy acelerado debido a la agudización de la crisis social y por un amplio dominio de la cultura de la droga, en donde el sector social más afectado ha sido el de los jóvenes. Por esto, a pesar de que el parlache es una variedad dialéctica muy extendida, la mayor parte de sus hablantes y los que lo usan con mayor propiedad son los jóvenes entre los 13 y los 26 años.Glosario
a
Abejorriar: acariciar con intención erótica.
Abeja: persona maliciosa que busca el beneficio propio.
Abrace: váyase, no moleste más.
Abrirse: irse ya.
Achantado: apenado.
Achicopalado: aburrido, decaído.
Agite: alterado.
Agüevado: tonto.
Agonía: muy sicatera.
A la lata: velozmente.
A lo bien: según las reglas.
Amura ‘o: desesperado.
Apa: jefe de la organización....