Paronomasia
Páginas: 4 (886 palabras)
Publicado: 27 de febrero de 2013
-------------------------------------------------
Paronomasia
La paronomasia, paranomasia (del latín paronomasĭa, derivado del griego παρονομασία)1 o annominación2 es un recurso fónico que consisteen emplear parónimos(palabras que tienen sonidos semejantes pero significados diferentes). Fue muy utilizado por los conceptistas en sus burlas o sátiras. Ejemplo:En esto estoy y estaré siempre puesto (Garcilaso de la Vega).
Entre casado y cansado solo hay una letra de diferencia.
La mujer es para eso, paraíso, / para uso de los hombres (José María Fonollosa, «Eldridge Street»).
Mimarse noes mirarse, ni minarse.
Por el monte oscuro / baja Soledad Montoya (Federico García Lorca, Romance de la pena negra).
Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta (Estopa, «Tanta tinta tonta»).Un hombre a hombros del miedo (Blas de Otero, «Hijos de la tierra»).
Una pica lleva al hombro / porque su suegra le dijo / que ha de ganar por la pica / lo que perdió por el pico.
Vendado que mehas vendido (Luis de Góngora, en referencia al dios Amor).
El calambur es un juego de palabras que, basándose en la homonimia, en la paronimia o en la polisemia, consiste en modificar el significado de una palabrao frase agrupando de distinta forma sus sílabas. Por ejemplo: plátano es/plata no es.
-------------------------------------------------
[editar]Origen
El padre de este artificio lingüístico, segúnla mayoría de los autores, es Georges de Bièvre, quien al parecer comenzó a explotar la hilaridad que en la corte de Luis XVIprovocaban los continuos equívocos protagonizados por el conde deKalemburg, embajador de Westfalia, debido a su escaso dominio de la lengua francesa.
No obstante, hay quienes postulan que el término calambur proviene del árabe kalembusu (palabra equívoca), o delitaliano calamo burlare (bromear con la pluma). Otros estudios lo hacen proceder del francés calembour, (de calembourg) y este, de Kahlenberg, pueblo cuyo párroco, hacia 1300, fue célebre por el...
Paronomasia
La paronomasia, paranomasia (del latín paronomasĭa, derivado del griego παρονομασία)1 o annominación2 es un recurso fónico que consisteen emplear parónimos(palabras que tienen sonidos semejantes pero significados diferentes). Fue muy utilizado por los conceptistas en sus burlas o sátiras. Ejemplo:En esto estoy y estaré siempre puesto (Garcilaso de la Vega).
Entre casado y cansado solo hay una letra de diferencia.
La mujer es para eso, paraíso, / para uso de los hombres (José María Fonollosa, «Eldridge Street»).
Mimarse noes mirarse, ni minarse.
Por el monte oscuro / baja Soledad Montoya (Federico García Lorca, Romance de la pena negra).
Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta (Estopa, «Tanta tinta tonta»).Un hombre a hombros del miedo (Blas de Otero, «Hijos de la tierra»).
Una pica lleva al hombro / porque su suegra le dijo / que ha de ganar por la pica / lo que perdió por el pico.
Vendado que mehas vendido (Luis de Góngora, en referencia al dios Amor).
El calambur es un juego de palabras que, basándose en la homonimia, en la paronimia o en la polisemia, consiste en modificar el significado de una palabrao frase agrupando de distinta forma sus sílabas. Por ejemplo: plátano es/plata no es.
-------------------------------------------------
[editar]Origen
El padre de este artificio lingüístico, segúnla mayoría de los autores, es Georges de Bièvre, quien al parecer comenzó a explotar la hilaridad que en la corte de Luis XVIprovocaban los continuos equívocos protagonizados por el conde deKalemburg, embajador de Westfalia, debido a su escaso dominio de la lengua francesa.
No obstante, hay quienes postulan que el término calambur proviene del árabe kalembusu (palabra equívoca), o delitaliano calamo burlare (bromear con la pluma). Otros estudios lo hacen proceder del francés calembour, (de calembourg) y este, de Kahlenberg, pueblo cuyo párroco, hacia 1300, fue célebre por el...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.