Parte_1

Manual de Campo

Manual de Campo
Performance Pipe
Primera Edición
Febrero de 2003

AVISO
Este manual de campo incluye información seleccionada que ha
sido extraída y resumida de diferentes publicaciones incluyendo el
Manual de Ingeniería de Tubería Performance Pipe, notas técnicas,
varios boletines de aplicaciones y productos, procedimientos
recomendados para la fusión con calor y otraspublicaciones. Este
manual solamente debe ser utilizado como una fuente de
referencia rápida. El usuario deberá de consultar fuentes originales
de referencia para información adicional. Información sobre la
Tubería Performance Pipe esta disponible en el Internet en la
dirección www.performancepipe.com o a través de nuestros
representantes.
Este manual de Campo no es un manual de diseño y tampocoinstrucciones de instalación, y puede que no provea de toda la
información necesaria, particularmente con respecto a aplicaciones
especiales o inusuales. Nunca deberá sustituirse este manual por
la literatura de diseño, estándares y especificaciones que se
encuentren disponibles y nunca deberá sustituir el un consejo de
un ingeniero calificado. Performance Pipe recomienda la
contratación de un ingenierocalificado para la evaluación de las
condiciones del sitio de la instalación, la determinación de los
requerimientos del proyecto y los procedimientos técnicos, así

Boletin PP-901
Página 8

Febrero 2003 Sustituye publicaciones anteriores
® 2003 Chevron Phillips Chemical Company LP

Manual de Campo

como definir instrucciones especiales para el proyecto.
La información de este manual es confiable enel mejor entendido y
conocimiento de Performance Pipe, pero esta no puede ser
garantizada ya que las condiciones de uso están fuera de nuestro
control. Este manual puede ser cambiado y actualizado sin
necesidad de dar ningún aviso. Favor de contactar a Performance
Pipe para verificar si usted tiene la versión mas reciente.
Derechos Reservados. Esta publicación esta completamente
protegida porderechos de autor y nada de lo que aparezca en ella
podrá ser reimpresa, copiada o reproducida de ninguna manera
incluyendo medios electrónicos, ya se completa o parcialmente, sin
el permiso escrito de Performance Pipe, que es una división de
Chevron Phillips Chemical Company LP.

Boletin PP-901
Página 9

Febrero 2003 Sustituye publicaciones anteriores
® 2003 Chevron Phillips Chemical Company LPManual de Campo

INTRODUCCIÓN
El manual de campo de la tubería Performance Pipe esta dirigido
de manera general para aplicaciones municipales e industriales con
tubería DriscoPlex™ de Perfomance Pipe con Diámetro Exterior
Controlado. Este manual incluye precauciones e información
general, productos y características, e información general de
diseño acerca de flujo de fluidos, efectos termales y deenterrado,
e información general acerca del manejo y almacenamiento,
uniones1, instalación, inspección y pruebas, así como guías de
operación. Información sobre tubería DriscoPlex™ 2000
SPIROLITE™, accesorios, pozos de visita, y fabricaciones
especiales no se encuentra en este manual. Tampoco se
encontrará información sobre la tubería Performance Pipe para
distribución de gas y campos petroleros.Favor referirse a
publicaciones específicas de Performance Pipe para estos
productos.

1 Los procedimientos de unión por calor recomendados por Performance Pipe se
encuentran publicados en el Boletín PP-750,”Procedimientos de Unión por Calor y Guía
de Calificación”, que no encuentran incluidos en este manual. Puede ver también las
tarjetas de unión tipo caja (a socket) (Boletín PP752), Fusión aTope (Boletín PP-753) y Fusión
Lateral o de Silletas (Boletín PP-754).

Boletin PP-901
Página 10

Febrero 2003 Sustituye publicaciones anteriores
® 2003 Chevron Phillips Chemical Company LP

Manual de Campo

PRECAUCIONES Y AVISOS
Observe todos los códigos y regulaciones ya sean locales,
federales y estatales y las precauciones general y de
seguridad sobre manejo, instalación, construcción y de...