parte traduccion ups

Precauciones de seguridad
Este manual contiene la información relativa a la instalación y operación de Liebert ® ITA 16kVA y 20kVA UPS (en lo sucesivo, UPS).
Por favor, lea atentamente este manual antes de la instalación.
Los UPS deben ser instalados, programados y mantenidos por los ingenieros designados por el fabricante o su agente. El incumplimiento de esto podría resultar en riesgo laseguridad del personal, mal funcionamiento del UPS y la invalidación de la garantía.

El UPS ha sido diseñado solamente para uso comercial e industrial, y no se recomienda para su uso en aplicaciones de soporte de vida.
Este es un producto Clase Una UPS. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias de radio, sin embargo, en este caso, el usuario está obligado a tomarmedidas adicionales para reducir la interferencia.

advertencia
1. Antes de mover o volver a cablear el SAI, desconecte todas las entradas y asegúrese de que el SAI está apagado completamente. O de lo contrario, el extremo de salida puede transportar voltaje.
2. Objetos externos irrelevantes líquidos u otros están prohibidos dentro de la UPS.
3. En caso de un incendio, un extintor químicoseco es esencial. El uso de un extintor de espuma puede provocar una descarga eléctrica.
4. La línea neutra de salida de la UPS es de la entrada, después de la línea neutra se suspende por las protecciones aguas arriba, la línea neutra de salida será desconectada.

Conformidad y normas
La UPS cumple 2006/95/CE (LV Seguridad) y 2004/108/CE (EMC), con Australia y Nueva Zelanda EMC Framework(C-Tick) y con las siguientes normas de producto para UPS:
 IEC 62040: 2008 Requisitos generales y de seguridad
 IEC62040-2: requisitos de compatibilidad electromagnética, Clase C2 compatible
 IEC62040-3: Requisitos y métodos de ensayo
La instalación del SAI debe seguir las instrucciones anteriores y utilizar los accesorios especificados por el fabricante.

Advertencia: alta corriente defuga
1. Conexión a tierra es fundamental antes de conectar la alimentación de entrada (red eléctrica y batería incluidos).
2. Corriente de fuga a tierra varía desde 3.5 mA a 1000 mA.
3. Corrientes de fuga a tierra de estado estacionario y transitorio, que pueden ocurrir cuando se inicia el equipo, deben tenerse en cuenta a la hora de seleccionar el interruptor de corriente residual instantáneacircuito (RCCB) o el detector de corriente residual (RCD).
4. Tenga en cuenta que la corriente de fuga a tierra de la carga se realizará por RCCB o RCD.
5. Este equipo debe estar conectado a tierra de acuerdo con los códigos eléctricos locales.

Advertencia: protección de retroalimentación
El SAI tiene una señal de cierre de contacto libre de potencial disponible para su uso con uninterruptor automático externo (el poder individual), para proteger contra la tensión que exista retroalimentación al terminal de entrada a través del circuito de derivación estática. Es decir, antes de hacer funcionar el circuito, aislar el UPS en primer lugar, a continuación, compruebe el voltaje peligroso entre los puertos, y que entre los puertos y la tierra.

Componentes mantenible
1. Todos losprocedimientos de mantenimiento y el mantenimiento interno de los equipos deben ser realizadas sólo por personal capacitado. Componentes detrás de la cubierta de protección que sólo se puede eliminar mediante el uso de una herramienta se limitan a personal de servicio.
2. El UPS cumple con los requisitos de seguridad por completo en el área de acceso del operador. Sólo el personal de serviciopuede ponerse en contacto con el voltaje peligroso en el interior del SAI. Sin embargo, el riesgo de contacto con estos voltajes se minimiza debido a los componentes con tensión peligrosos pueden ser contactados sólo mediante el uso de una herramienta para retirar la cubierta protectora. No hay riesgo existirá si se siguen las normas generales y de acuerdo con los procedimientos recomendados en este...