Parte3 Seccion4

Sección 4: Guía para las mediciones físicas (Step 2)
Presentación general

Introducción

Esta sección proporciona informaciones sobre los temas de Step 2 del
Instrumento STEPS y es una guía para rellenarlo.

¿A quién se
dirige?

Esta sección está dirigida a las personas que ocupan los puestos siguientes:
• formador del equipo de recopilación de datos
• supervisor del equipo de recopilación dedatos
• entrevistadores
• coordinador de sitio STEPS.

En esta sección

Esta sección trata de los temas siguientes:
Tema
Presentación general de las mediciones físicas
Mediciones físicas
Medición de la estatura (sección principal)
Medición del peso (sección principal)
Medición del perímetro de cintura (sección principal)
Toma de la tensión arterial (sección principal)
Medición del perímetro decaderas (sección ampliada)
Medición del ritmo cardíaco (sección ampliada)

Parte 3: Guías para la formación e instrucciones prácticas
Sección 4: Guía para las mediciones físicas (Step 2)

Ver página
3-4-2
3-4-3
3-4-5
3-4-6
3-4-8
3-4-10
3-4-13
3-4-15

3-4-1
Vigilancia STEPS de la OMS

Presentación general de las mediciones físicas

Introducción

Step 2 del Instrumento STEPS supone unas medicionesfísicas que han sido
elegidas para determinar la proporción de adultos:
• con sobrepeso y/u obesos
• que tienen la tensión arterial elevada.

Lo que
aprenderá

En esta sección aprenderá:
• lo que son y lo que significan las mediciones físicas
• el material necesario
• cómo montar y utilizar el material
• cómo tomar las mediciones físicas y registrar correctamente los resultados.

Resultado delaprendizaje

Esta sección se propone explicarle qué son las mediciones físicas y cómo
tomarlas y registrar los resultados.

Parte 3: Guías para la formación e instrucciones prácticas
Sección 4: Guía para las mediciones físicas (Step 2)

3-4-2
Vigilancia STEPS de la OMS

Mediciones físicas

Introducción

Se mide la estatura y el peso de los participantes aptos para calcular su índice
de masa corporal (IMC),utilizado para determinar el sobrepeso y la obesidad.
Se toma también la tensión arterial para averiguar los casos de tensión
elevada.

Unidades de
medida

El cuadro siguiente muestra las unidades estándar que se utilizan en STEPS
para las mediciones físicas y sus límites inferior y superior para la
introducción de datos.
Medición física
Presión arterial sistólica (PAS)
Presión arterialdiastólica (PAD)
Ritmo cardiaco
Estatura
Peso
IMC (índice de masa corporal)
Perímetro de cintura
Perímetro de caderas

Orden de las
mediciones

Mínimo
40
30
30
100
20
11
30
45

Máximo
300
200
200
270
350
75
200
300

Las mediciones físicas se deberían tomar en el orden siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Material
necesario para
tomar las
mediciones

Unidad
mmHg
mmHg
Latidos/minuto
cm
kg
kg/m2
cm
cm

Tensiónarterial
Ritmo cardíaco (si se incluyen en la encuesta)
Estatura
Peso
Perímetro de cintura
Perímetro de cadera (si se incluyen en la encuesta)

Para tomar las mediciones físicas necesitará:
• un tallímetro,
• una báscula,
• una tabla de madera (en caso de suelo irregular),
• una cinta métrica,
• un bolígrafo,
• una silla o un perchero para la ropa de los participantes,
• cortinas o un biombo paraproteger la intimidad del participante si es
imposible aislarse para tomar las mediciones,
• un tensiómetro y brazaletes de diferentes tallas
Sigue en la página siguiente

Parte 3: Guías para la formación e instrucciones prácticas
Sección 4: Guía para las mediciones físicas (Step 2)

3-4-3
Vigilancia STEPS de la OMS

Mediciones físicas, Continuación

Intimidad

Donde sea posible, todas las medicionesfísicas se tendrían que tomar en una
zona apartada. Esto puede resultar difícil en algunos sitios pero por lo menos
unos biombos deberían asegurar la intimidad para las mediciones del
perímetro de cintura y de caderas.
En algunos sitios, se puede instalar todo el material necesario para cada
medición en una habitación separada. Si es imposible, conviene delimitar una
zona apartada con biombos....