Participacion de la mujer campesina boliviana en los espacios de poder

98

Fuensanta Carmen Galindo, José María de la Vara y Antonio Manuel Ciruela

LA MUJER INDÍGENA CAMPESINA EN BOLIVIA Y SU
OBJETIVO DE IGUALDAD. PROPUESTA DE APLICACIÓN DE
UN MAPA ESTRATÉGICO BASADO EN VALORES
COOPERATIVOS
POR
Fuensanta Carmen GALINDO REYES1
José María DE LA VARGA SALTO2
Antonio Manuel CIRUELA LORENZO3

RESUMEN

Los condicionantes económicos y sociales presentes enel entorno rural de Bolivia han
relegado a la mujer a un papel secundario y, en muchas ocasiones, injusto. El movimiento
cooperativo y, concretamente su filosofía basada en una serie de valores, se presenta como
una alternativa muy viable para cambiar la situación anteriormente comentada y conseguir
que la mujer campesina indígena sea considerada en términos de igualdad en los contextosfamiliares y comunales. Sin embargo, necesitamos para ello una herramienta de aplicación, la
cual ha consistido en una adaptación personal e innovadora del tradicional mapa estratégico
propuesto por Kaplan y Norton (1992), a través del cual, la interrelación entre los objetivos
correspondientes a diferentes perspectivas, contribuyen al alcance de la visión planteada.

Palabras clave: Entornorural, Valores cooperativos, Mujer indígena campesina, Igualdad,
Mapa estratégico

1

Profesora Colaboradora. Departamento Economía y Administración de Empresas de la Universidad de Málaga.
Dirección de correo electrónico: fcgr@uma.es
2
Profesor Colaborador. Departamento Economía y Administración de Empresas de la Universidad de Málaga.
Dirección de correo electrónico: jmdelavarga@uma.es
3Profesor Contratado Doctor. Departamento Economía y Administración de Empresas de la Universidad de
Málaga. Dirección de correo electrónico: acl@uma.es

REVESCO Nº 107 - Primer Cuatrimestre 2012 - ISSN: 1885-8031 - www.ucm.es/info/revesco
DOI: 10.5209/rev_REVE.2012.v107.38742
Fecha de recepción: 25/01/2011
Fecha de aceptación: 23/03/2011

La mujer indígena campesina en Bolivia y suobjetivo de igualdad… (p.98-128)

99

Claves ECONLIT: J540, O180, P320, P490, Z100

THE INDIGENOUS RURAL WOMAN IN BOLIVIA AND THE EQUALITY AIM.
A STRATEGIC MAP APPLICATION BASED ON COOPERATIVE VALUES

ABSTRACT

The present economic and social conditions in rural areas of Bolivia have relegated
women to a secondary role and, in many cases, unfair. The cooperative movement, and
specificallyits philosophy based on a set of values, is presented as a very viable alternative to
change the situation discussed above and to make indigenous rural women to be considered in
terms of equality in family and community contexts. However, we need to apply a tool, which
has consisted of a personal and innovative adaptation of the traditional strategy map proposed
by Kaplan and Norton (1992),through which the interrelationships between objectives from
different perspectives, contribute the achievement of the outlined vision.

Keywords: Rural environment, Cooperative values, Indigenous rural women, Gender,
Strategic map

1. INTRODUCCIÓN: CONTEXTUALIZACIÓN Y JUSTIFICACIÓN

América Latina atraviesa una etapa de gran dinamismo en relación a la consolidación
democrática desdepropuestas, escenarios y protagonismos marcados por la diversidad. Por
primera vez, han accedido a la presidencia de algunos países latinoamericanos mujeres, como
un signo inequívoco de cambio en estructuras fuertemente marcadas por la exclusión y la
desigualdad.

Concretamente, en la región Andina el proceso de descentralización del estado surge
en la década de los 80, con el fin de promoverestados más eficientes, otorgando los gobiernos
centrales mayores competencias y recursos a los gobiernos locales y comunidades
(Mäckelmann, 2007). Aunque no todas las propuestas se materializaron en realidades, el
enfoque de descentralización en Bolivia, modificó sustancialmente el marco económico-social
dando paso a la presencia de nuevos protagonistas, como son los pueblos indígenas y las...