Participios regulares e irregulares

PARTICIPIOS REGULARES
Y PARTICIPIOS IRREGULARES
 
Hay verbos que tienen dos participios, uno regular y otro irregular. En algunos casos, el uso ha impuesto una de las dos formas (por lo general, la regular) que es la que se nos ha hecho más familiar en la conversación, mientras que la otra nos resulta extraña y aparentemente incorrecta. Pero no es así, ambas formas son válidas.
 
VERBOPARTICIPIO REGULAR PARTICIPIO IRREGULAR
 
Abstraer abstraído abstracto
Afligir afligido aflicto
Atender atendido atento
Bendecir bendecido bendito
Compeler compelido compulso
Concluir concluido concluso
Confesar confesado confeso
Confundir confundido confuso
Convencer convencido convicto
Corregir corregido correcto
Despertar despertado despierto
Difundir difundido difuso
Dividir divididodiviso
Elegir elegido electo
Enjugar enjugado enjuto
Eximir eximido exento
Expresar expresado expreso
Extender extendido extenso
Extinguir extinguido extinto
Fijar fijado fijo
Freír freído frito
Hartar hartado harto
Incluir incluido incluso
Invertir invertido inverso
Maldecir maldecido maldito
Manifestar manifestado manifiesto
Oprimir oprimido opreso
Poseer poseído poseso
Prenderprendido preso
Presumir presumido presunto
Pretender pretendido pretenso
Proveer proveído provisto
Romper rompido roto
Salvar salvado salvo
Sepultar sepultado sepulto
Soltar soltado suelto
Sujetar sujetado sujeto
Suspender suspendido suspenso
Sustituir sustituido sustituto
Teñir teñido tinto
Torcer torcido tuerto
 
 
Se aconseja no usar las formas irregulares en los tiemposcompuestos, para evitar la construcción de oraciones como yo he concluso mi trabajo; la policía ha preso a un delincuente; nosotros habíamos expreso nuestro punto de vista; ellos hubieran suspenso la reunión, en lugar de yo he concluido mi trabajo; la policía ha aprendido a un delincuente; nosotros habíamos expresado nuestro punto de vista; ellos hubieran suspendido la reunión.
 
Las formas irregularessolo se emplean como sustantivos o adjetivos, en expresiones como persona atenta, sustantivo abstracto, los tuertos, un convicto.
Se exceptúan de esta disposición los participios irregulares de los verbos romper, reír, proveer y prender, con los que se pueden formar las construcciones hemos roto, han freído, hayas provisto y habían prendido.
VERBOS CON DOS PARTICIPIOS
Participios irregularesempleados como adjetivos
© Justo Fernández López
[pic]
 
|Verbos con doble participio |

 
Junto a algunos participios irregulares, hay un participio regular de creación romance, aunque no son del todo equivalentes:
freír – freído - frito
imprimir – imprimido - impreso
prender –prendido - preso
proveer – proveído – provisto
En otros casos, o bien el participio regular acaba eliminando al irregular, anticuado y olvidado:
arrepentido eliminó a repiso
dividido eliminó a diviso
expedido eliminó a espeso
nacido eliminó a nado
Lo contrario ha ocurrido con roto frente a rompido, aunque rompido no ha dejado enteramente de usarse.
O bien el participio regular relegaal irregular a la mera condición de adjetivo, privándolo de su capadidad para formar tiempos compuestos y también casi siempre de la capacidad para formar la voz pasiva con ser:
abstraído – abstracto
concluido – concluso
convencido – convicto
elegido – electo
incurrido – incurso
soltado – suelto
torcido - tuerto, etc.
Suele ocurrir que un participio regular sobrevivió comoúnica forma del verbo al que perteneció:
fijo < del latín figere
harto < del latín farcire
suelto < del español solver
También puede ocurrir que un participio regular de un verbo en –ar derivado de un irregular desempeñe el mismo papel que el regular, despojando al irregular de su condición verbal:
fijado < fijo [fijar]
hartado < harto [hartar]
soltado < suelto [soltar]
En el...