participis

El participi és una forma no personal del verb que té un caràcter molt proper a l'adjectiu. De fet molts dels actuals adjectius són antics participis.

El participi sol funcionar, en les llengüesindoeuropees, per formar els temps compostos i passius, amb un auxiliar (he anat, he ido, I have gone...). Hi ha participis irregulars però la majoria es formen a partir de l'arrel de l'infinitiuafegint una terminació específica segons l'idioma.

Existeix la contrucció asboluta del participi, en què és el nucli d'una proposició subordinada que modifica tota l'oració principal (acabats elsdeures, va sortir a jugar). En tant que verb, el participi pot portar en aquests casos qualsevol complement.


Sintaxi del participi

És fonamental en grec conèixer la morfologia del participi isaber-lo traduir. A més del que fem a classe poden ser útils els següents enllaços sobre gramàtica del participi. Però compte: no sempre es fa servir una mateixa classificació, i poden haver-hi petitesdiferències. Importa ser coherent i aplicar un únic sistema a tots els participis.

Personalment la classificació que més em convenç -per a explicar en aquest nivell- és la següent:

Un participi ésun adjectiu verbal; per tant té dos valors principals:
•Valor nominal: ◦participi atributiu (amb article)

•Valors verbals: ◦participi apositiu (concertat amb algun sintagma de l’oració)◦participi absolut: genitiu (i també -en expressions fetes- acusatiu) absolut
◦Participi predicatiu (podríem dir que és un ús del participi apositiu amb determinats verbs de difícil traducció “estàndar”)•Sintaxis de los modos: participio. (a Griegoweb de Álvaro Ortolá)
•El participi (Morfologia dels verbs temàtics: present -actiu i mitjà-passiu-, futur i aorist -actiu i mitjà). “Gramàtica grega” aLabyrinthus-Sebastià Giralt
•El verbo. Formas no personales: infinitivo y participio. (Morfología y sintaxis). Curso de griego antiguo de Juan Guillén Serrano
•Sintaxis del participio (en...