Pas 99

NOTA IMPORTANTE:
La entidad sólo puede hacer uso de esta norma para si misma, por lo que este documento NO puede ser reproducido, ni almacenado, ni transmitido, en forma electrónica, fotocopia, grabación o cualquier otra tecnologia, fuera de su propio marco.

ININI Oficina Nacional de Normalización

ESPECIFICACiÓN PÚBLICAMENTE DISPONIBLE

NC
PAS 99: 2008

ESPECIFICACiÓN DE REQUISITOSCOMUNES DEL SISTEMA DE GESTiÓN COMO MARCO PARA LA INTEGRACiÓN

Specification of common management system requirements as a framework tar integration

ICS: 03.120.10

1. Edición Octubre 2008 REPRODUCCiÓN PROHIBIDA

Oficina Nacional de Normalización (Ne) Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La Habana. Cuba. Teléfono: 830-0835 Fax: (537) 836-8048; Correo electrónico: nc@ncnorma.cu; Sitio Web:www.nc.cubaindustria.cu

[~~l
Cuban National Bureau of Standards

NC-PAS 99:2008

Prefacio
La Oficina Nacional de Normalización (Ne), es el Organismo Nacional de Normalización de la República de Cuba y representa al país ante las organizaciones internacionales y regionales de normalización. La elaboración de las Normas Cubanas y otros documentos normativos relacionados se realizageneralmente a través de los Comités Técnicos de Normalización. Su aprobación es competencia de la Oficina Nacional de Normalización y se basa en las evidencias de consenso.
Esta Especificación Públicamente Disponible: • Ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalización NC/CTN 56 Gestión de la Calidad, Aseguramiento de la Calidad y Evaluación de la Conformidad, integrado por representantes delas siguientes entidades:
Ministerio de la Industria Pesquera Ministerio de la Industria Ligera Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias Ministerio de la Informática y las Comunicaciones Ministerio de la Construcción Ministerio de la Industria Alimenticia Ministerio del Turismo Ministerio de Educación Superior Ministerio del Transporte Ministerio de la Agricultura Ministerio de SaludPública Ministerio del Trabajo y Seguridad Social Ministerio de la Industria Básica Ministerio del Comercio Exterior Ministerio de la Industria Sideromecánica Centro Nacional de Biopreparados, BIOCEN Oficina Nacional de Normalización Instituto de Investigaciones en Normalización, ININ Instituto Nacional de Investigaciones en Metrologia, INIMET Instituto Carlos J, Finlay Agencia de Certificaciónde Seguridad y Protección, ACERPROT Empresa de Gestión del Conocimiento y la Tecnologia, GECYT Centro de Tecnologia y Calidad del SIME, CTEC Registro Cubano de Buques, RCB

• Es una adopción idéntica por el método de traducción de la Especificación Públicamente Disponible Británica BSI PAS 99:2006, Specification of common management system requirements as a framework far integration,adaptándose las referencias normativas a las Normas Cubanas pertinentes, • Consta de los Anexos A y B, ambos informativos

© Ne, 2008
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o utilizada en alguna forma o por medios electrónicos o mecánicos, incluyendo las fotocopias, fotografías y microfilmes, sin el perm iso escrito previo de:Oficina Nacional de Normalización (NC) Calle E No. 261, Vedado, Ciudad de La Habana, Habana 4, Cuba. Impreso en Cuba.

2

©NC

NC-PAS 99:2008

O 1 2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.3.1

índice Introducción ................................................................................................................................ 4 Alcance........................................................................................................................................ 8 Referencias normativas ............................................................................................................ 8 Términos y definiciones ............................................................................................................ 9 Requisitos comunes del sistema de gestión...