Pasado Y Presentre

Editorial

Pasado y presente del juramento Hipocrático
Análisis de su vigencia

Número 2
Volumen 73

- Juro y pongo a Apolo el médico, y Asclepio e
Hygiea y Panákeia y a todos los dioses y diosas como
testigos, dar cumplimiento en la medida de mis fuerzas y de acuerdo con mi criterio a este juramento y
compromiso:
- Tener al que me enseñó este arte en igual estima
que a mis progenitores,compartir con él mi hacienda y
tomar a mi cargo sus necesidades si le hiciere falta; considerar a sus hijos como hermanos míos y enseñarles
este arte, si es que tuvieran la necesidad de aprenderlo,
de forma gratuita y sin contrato; hacerme cargo de la
preceptiva, la instrucción oral y todas las demás enseñanzas de mis hijos, de los de mi maestro y de los discípulos que hayan suscrito el compromiso y esténsometidos por juramento a la ley médica, pero a nadie más.
- Haré uso del régimen dietético para ayuda del
enfermo, según mi capacidad y recto entender: del
daño y la injusticia le preservaré.
- No daré a nadie, aunque me lo pida, ningún fármaco letal, ni haré semejante sugerencia.
Igualmente tampoco proporcionaré a mujer alguna un pesario abortivo. En pureza y santidad mantendré mi vida y miarte.
- No haré uso del bisturí ni aun con los que sufren del
mal de piedra: dejaré esa práctica a los que la realizan.
- A cualquier casa que entrare acudiré para asistencia del enfermo fuera de todo agravio intencionado o
corrupción, en especial de prácticas sexuales con las

RAR

Juramento Hipocrático

personas, ya sean hombres o mujeres, esclavos o libres.
- Lo que en el tratamiento, o inclusofuera de él,
viere u oyere en relación con la vida de los hombres,
aquello que jamás deba trascender, lo callaré teniéndolo por secreto.
- En consecuencia séame dado, si a este juramento
fuera fiel y no lo quebrantare, el gozar de mi vida y de mi
arte, siempre celebrado entre todos los hombres. Mas si lo
trasgredo y cometo perjurio, sea de esto lo contrario (1).
No se conoce la fecha cierta delJuramento
Hipocrático. Las opiniones varían a que data entre el
siglo VI a V a.C. al I d.C., no existiendo certeza alguna
que estos principios éticos se hayan aplicado antes de
la aparición del cristianismo.
El primer manuscrito conocido en forma no modificada es el Codex Maxianus Venetus (siglo XI) que se
conserva en la Biblioteca de San Marcos en Venecia.
En la época medieval se introdujeron en él,algunas
modificaciones, a fin de convertirlo en aceptable por
la iglesia cristiana y otras religiones.
Clemente VII, en la bula Quod jusiurandum de
1531, dispuso su prescripción para todos los que se
graduaran como médicos (2).
La principal revisión moderna fue llevada a cabo en
Ginebra, por la Asamblea General de la Asociación
Médica Mundial (AMM) cuya resultante es conocida
como Declaración deGinebra, Suiza, en septiembre de
1948. Posteriores enmiendas fueron realizadas por la
AMM en Australia en agosto de 1986, en Venecia, Italia
en octubre de 1983, en Estocolmo, Suecia, septiembre
1994 y revisada en su redacción en Francia en mayo 2006.

Juramento Hipocrático. Revisión moderna.
Declaración de Ginebra
En el momento de ser admitido como miembro de
la profesión médica, prometosolemnemente:
- Consagrar mi vida al servicio de la humanidad.
- Mostraré a mis maestros el respeto y la gratitud
que le son debidos.
- Practicaré mi profesión con conciencia y dignidad; la salud de los pacientes será mi primer objetivo.

Página 139

Hipócrates es el padre indiscutido de la medicina
moderna.
Sus discípulos recopilaron su obra compuesta por
70 escritos, en el Corpus Hippocraticum. En él, serecogen los textos fundacionales de la tradición médica occidental. Allí es donde encontramos conceptos de salud y
enfermedad que hoy seguimos considerando nuestros.
Uno de los textos que forman parte de esta colección
es el que lleva el título de Juramento. De su importancia
da una idea, que se encuentra entre los textos que más
se han editado, estudiado, comentado y transcripto.

2009...