Pasante

María Zabay

El zapato de la lengua rota

~1~

María Zabay

El zapato de la lengua rota

MARÍA ZABAY

EL ZAPATO DE LA
LENGUA ROTA

~2~

María Zabay

El zapato de la lengua rota

A mis padres,
de quienes tanto aprendo y
a quienes tanto debo.

A Antonio,
mi hermano y amigo.

A mis tíos Quiti y José,
A quienes les daría todo y sería poco.

Os quiero.

~3~

MaríaZabay

El zapato de la lengua rota

«De tantas tristezas, de dolores tantos,
de los superhombres de Nietzsche,
de cantos áfonos,
recetas que firma un doctor,
de las epidemias de horribles blasfemias
de las Academias,
¡líbranos, señor!»
Letanías de nuestro señor don Quijote, Rubén Darío

«Después acá de lo que consentí,
Tal arrepentimiento me ha tomado,
Que pruebo alguna vez, decongojado,
A romper esto en que yo me metí.»
Soneto XXVII, Garcilaso de la Vega Carpio

~4~

María Zabay

El zapato de la lengua rota

Índice
RESUMEN ................................................................................. 6
PRIMERA PARTE

EL GATO Y EL ORIGEN................... 7

SEGUNDA PARTE

DANDO VIDA A OTRA VIDA ... 48

TERCERA PARTE

VARSOVIA...................................... 74

CUARTA PARTE

TORMENTOS Y DECISIONES..... 162

QUINTA PARTE

DE NUEVO MÚNICH.................... 263

SEXTA PARTE ..................................................................... 290
I . LA GUERRA.................................................................. 291
II. EL CONVOY ................................................................. 300
III. ELFIN........................................................................... 306

~5~

María Zabay

El zapato de la lengua rota

RESUMEN

El joven Erhard, alemán de familia acomodada e íntimo
amigo de Heinrich Himmler, es destinado a Polonia como espía
nazi. Para ello se hará pasar por judío, llegando a practicarse la
circuncisión, y se adentrará en un mundo de estrategias,manipulaciones, traiciones y engaños que terminarán de la
forma menos esperada. Su vinculación con el Partido
Nacionalsocialista Obrero Alemán y su posterior misión
permiten al lector conocer en profundidad las argucias que
llevaron a Hitler al poder, y revelar la situación sociopolítica y
cultural de Polonia antes de que fuese invadida por Alemania y
estallase la Segunda Guerra Mundial. "Elzapato de la lengua
rota" es también una conmovedora historia de amor entre la
judía Helena y el ario Erhard, pertenecientes a mundos
enfrentados, en el momento histórico más hostil.

~6~

María Zabay

El zapato de la lengua rota

PRIMERA PARTE
EL GATO Y EL ORIGEN

~7~

María Zabay

El zapato de la lengua rota

Sonó un golpe seco y a continuación se oyó un aullido tan agudo comosi le
hubiesen arrancado las entrañas a un felino. El gato, magullado, dilató sus pupilas,
irguió el rabo, sacó sus afiladas garras y, en lugar de hincarlas, salió disparado a gran
velocidad hasta perderse por el lado contrario del muro al que había trepado. De
nuevo, el artífice del golpe correteó con un palo de madera entre sus manos —parte
del respaldo de alguna vieja silla del desván—,con la intención de propinar un
nuevo azote.
«Hay cosas que es prudente nunca hacer, si se quiere evitar ser víctima del mal
propio», dijo Hess a su hijo Erhard, mientras el pequeño de nueve años jugaba en el
patio de la casa de Múnich a maltratar a patadas y garrotazos a otra cría salvaje de
gato que se había colado por el portón. Erhard miró atónito a su padre sin
comprender el porqué de lareprimenda ni su trasfondo.
Treinta años de contradictorias creencias y de continuados errores tardaría en
descubrir lo certero de aquellas palabras, que apenas le hicier on vacilar en su
siguiente golpe al felino.

Erhard Hess Kersten era el único descendiente de Hess Kersten —un distinguido
jurista miembro de la alta burguesía de Munich, cuya reputación le valió los mejores
honores— y...