Pascua De Navidad En Chile

Dentro del mundo cristiano existen 3 tipos de pascua: Pascua de navidad o de la natividad, pascua de Pentecostés y pascua de resurrección. Sin embargo el termino de “pascua de” es un termino utilizado principalmente en España, y que bajo esta influencia llegó a chile.
Para la palabra “pascua” no hay un consenso en cuanto al significado,
“Pascua. Es una de las fiestas más solemnes de loshebreos, Pesah, que celebra la libertad del cautiverio de Egipto.”.[1] “Pascua es una de las palabras más antiguas que han llegado hasta nosotros. Nacida como pesah en el antiguo pueblo de Israel, pasó al griego como paska, por cruce con el latín pascuum (lugar de pastura, en alusión al fin del ayuno). La voz griega pasó al latín como pascha, que en latín vulgar se convirtió en pascua, como llegó alespañol. En lengua hebrea, pesah significa ‘saltear’ o ‘pasar por alto’, en referencia al hecho de que el ángel exterminador enviado por Jehová salteó las casas de los judíos, cuyas puertas habían sido marcadas por orden divina.
La primera documentación del uso de esta palabra en nuestro idioma data de 1090. En tiempos modernos, se ha usado también para designar en español a la Navidad, aunque esteuso no se repite en otras lenguas romances, ni siquiera peninsulares.”[2]
Como dice el enunciado anterior, en la mayoría del mundo la palabra pascua no se utiliza para hablar de la navidad, sino que se relaciona solamente con la liberación del pueblo hebreo y con la resurrección de cristo. Entonces según lo mencionado, podríamos deducir que la palabra pascua esta mal utilizada a la hora de hablarde “pascua de Navidad”.

De la palabra “navidad” muchos autores concuerdan en lo siguiente “La Navidad (latín: nativitas, «nacimiento», ) es una de las fiestas más importantes del cristianismo —junto con la Pascua y Pentecostés—, que celebra el nacimiento de Jesucristo en Belén. Esta fiesta se celebra el 25 de diciembre por la Iglesia católica, la Iglesia anglicana, algunas otras comunidadesprotestantes y la Iglesia ortodoxa rumana; y el 7 de enero en otras iglesias ortodoxas, ya que no aceptaron la reforma hecha al calendario juliano, para pasar al calendario conocido como gregoriano, del nombre de su reformador, el Papa Gregorio XIII.”[3].
A sabiendas de lo anterior, y como marco teórico para entender el fenómeno de esta festividad en chile, nos adentraremos en la influencia y laimportancia de esta tradición de carácter teológico en nuestro folklore, principalmente en el de la zona norte de nuestro país.
Navidad en chile

Nuestro país se caracteriza por ser una larga y angosta franja en el fin del mundo, por esto mismo es que el folklore es muy variado, desde los magallánicos, con la influencia argentina de los gauchos, hasta los aymaras del norte altiplánico de lacordillera de los andes. Es por esta razón, que existen tanta variedad de celebraciones y formas de celebrar en Chile. A pesar de esto, en la mayor parte del país se presenta un clima calido en la época en la cual se celebra la navidad, es por esto que probablemente papá Noel o San Nicolás nos es tan ajenos, reemplazándolo o renombrándolo como “viejito pascuero”. Con este ejemplo quiero evidenciar lainfluencia extranjera en esta fiesta religiosa y mostrar la mayoría de las tradiciones navideñas chilenas como transformaciones, o adaptaciones, que en chile se han dado para adoptar y asimilar esta celebración con algún grado de identidad nacional.

Las principales tradiciones navideñas extranjeras que se dan en chile son:
- El árbol de navidad y el pan de pascua: esta tradición es muy común,siendo prácticamente una obligación hoy en día tener un árbol de navidad en Diciembre, sin embargo esta tradición es de origen Nórdica y llegó a chile con una colonia de alemanes a mediados del siglo XIX. “a principios de diciembre de 1850 llegó a Valdivia un grupo de familias alemanas, como parte de la colonización al sur del país. Así fue como ese año se armó en Chile el primer árbol navideño y...