pastorela FELIPE de la vida. Adaptación

"FELIPE DE LA VIDA" de Willebaldo López
Adaptación: Adria Peña

Personajes:
Ermitaño Dios Padre Gila Bato Bartolo Petra Choreco Diablón Diablín Arcángelo Querubín María José

A cada lado del escenario hay una ferma. Una representa llamas del Infierno y otra nubes del cielo.Al fondo hay solamente una escalera. Aparece un narrador -tipo ermitaño- con guitarra en mano y vestido al estilo campirano. Mira hacia todos lados y grita brillantemente.

Ermitaño:
Las pastorelas surgieron
hace chorrocientos años,
las trajeron españoles
que no conocían los baños.
Con ellas catequizaron
los frailes a los inditos,
nos contaron de la Virgen
y de unNiño-Dios bonito.

Bato:
Pero nosotros solitos
les cambiamos las historias,
les pusimos chile y mole
y una que otra pepitoria.

Gila:
Les pusimos el sabor
y las volvimos más nuestras,
nos las llevamos al campo
y ahora son obras maestras.

Ermitaño:
Si es pastorela, hay pastores,
diablos, ángeles y Cristo,
relajos de mil sabores
y siempre pierde Mefisto.

Gila:No debe faltar el gallo,
ni el burro, ni los borregos,
y de bueyes ya ni hablamos
porque si busco aquí, encuentro.

Bato:
Ahí les va, pues, nuestra historia
bien llena de picardía,
que la disfruten ustedes
comiéndose una sandía.

Se oye cantar un gallo.
Bartolo:
Y ese maldito animal,
¿por qué molesta tan pronto?
Todos los días cante y cante,
no deja dormir eltonto.

Gallo: (Aparece el Gallo. Es una ferma o una marioneta) (Llorando)
Y no crean que soy gallina
si cacareo con tristeza,
me cayó una maldición
por la maldita pereza.
Yo no quise despertar
a toda la gente buena
pa' que fueran a adorar
al niño en la noche buena.
Me castigaron por eso
haciéndome que cantara
por los siglos de los siglos
en todas las madrugadas.

Bato:Y eso del gallo no es nada;
el castigo sorprendente
fue el que por ser tan malvada
se llevó la vil serpiente.

Serpiente: (Aparece la serpiente .Es una ferma o una marioneta)
¡Ay de mí! No me difamen.
Es que me asusté todita;
creí que esa burra mensa
me pisaba mi colita.
Yo qué iba a saber que arriba
cargaba a la Virgen pura
y que por picar barriga
casi mato a lacriatura.

Bato:
Y que la castiga Dios
obligándola a arrastrarse;
antes andaba parada
ahora ya no puede alzarse.

Serpiente:
Ya no me molesten tanto
porque los pico a toditos
y me junto con los diablos
para volverlos malditos.

Pastores: (Cantan mientras la azotan con unas varas.)
Yo vi de una viboriticuiticuaz
y yo la quise matarticuiticuaz
con unavariticuiticuiticuaz
yo la quise matarticuiticuaz.
La viboriticuiticuaz,
la viboriticuiticuaz,
la viboriticuiticuaz,
la viboriticuiticuaz.
(Se repite)

Ermitaño:
¡Sssssssssst! ¡Sssssssssst!
Los pastores, que se encuentran de espaldas e inmovilizados, lo apoyan.

Pastores: (Gritando hacia el público)
¡Sssssssssst!

Ermitaño:
¡Silencio! ¡Ya no hagan ruido!

Pastores:
¡Ya no haganruido!

Ermitaño:
Que yo les vengo a contar
la historia de un niño lindo
que nos dio felicidad.
Estaba siempre sonriendo
con su madre tan querida.
Caía bien el condenado...
¡Tan felipe de la vida! (Canta)

¡Bien felipe se miraba
por tan buena recebida!
¡Bien felipe estaba el niño!
¡Bien felipe de la vida!
¡Eeeeeeeeyyyy!
Ya no se alboroten tanto,
Que aquícomienza la historia
con santos, pastores, diablos
y un Dios Padre allá en la Gloria.

Cuando el ermitaño menciona santos, aparecen detrás de las nubes dos graciosos y pícaros angelitos; cuando menciona diablos, aparecen detrás de las llamas dos terriblosos diablillos; cuando menciona a Dios Padre, aparece un barbudo Dios (ferma) en lo alto de la escalera. Todos, después de presentarse,...