Pastorela

LAS DIABLURAS DEL ERMITAÑO
Original: Miguel Sabido.
Adaptación: José Cleofas Martínez Prado.

ESCENA I

Borrego.- Con la venia de ustedes y la voz de... buenos días señorías, bienvenidos a este teatro, los amigos de luneta y también los de anfiteatro. Se trata de celebrar las fiestas del fin del año, esperando que el entrante resulte menos pesado. Esta mañana contaremos una historiainmemorial la del nacimiento de aquel ser tan celestial, bienvenidos sean ustedes y no les queda otra que de esto disfrutar.

Pastores.- (Aparecen tapándose con la mano y quejándose Haaayyyyy. . . hayyyyy

Ismael.- Hay padre Adan, madre Eva que comieron la manzana a nosotros nos hundieron por no aguantarse las ganas.

Pastores.- Haaayyyy, haaaayyyyy, haaaaayyyyyy

Menga.- De lágrimas es unvalle el mundo que nos dejaron pues que no se dieron cuenta, la friega que nos pararon.

Pastores.- haaaayyyy haaaayyyyy, haaaaaayyyyyy

(Trompeta, aparece un ángel)

Gabriel.- Ya basta de sus lamentos, les vengo a dar el aviso hoy nacerá la esperanza, les traigo la buena nueva, en Belem nacerá un niño, en esta noche gloriosa y redimirá a los hombres, al dar su sangre preciosa. Vamos puesa saludar con entusiasmo sincero a la divina Tonatzín y a su divino cordero.

Menga.- Gracias por esta noticia nada nos va a detener a Belem vamos deprisa, a ver el niño nacer, adelante pues pastores, si detenerse un instante iniciad pronto el camino, para adorar al infante.

(Sale de escena el ángel)
(Aparece el ermitaño)

Menga.- ¿Quién eres tú, sombra van, fantasma de anima en pena?Ermitaño.- Yo soy un pobre ermitaño que habita en estas montañas en una caverna obscura entre vampiros y arañas.

Menga.- Oiga señor obispo, deje besarle la mano.

Ermitaño.- Ni soy cura, ni soy papa, ni cuanti menos obispo, soy un pobre anacoreta que de hambre se quedo bizco.

Menga.- Un ángel nos anuncio, que seremos redimidos, pues hoy nace el salvador, que nos había prometido, el sacaráal mundo en crisis y puede que en una de esas acabe con la corrupción.

Ermitaño.- Pues corramos hijos míos, no vaya a ser que otra vez nos dejen nomás colgados. Vamos… díganme si quieren ir. A ese paso de tortuga nunca vamos a llegar.

ESCENA II

(Aparece el diablo en un extremo cantando)

Luzbel.- Cuando recibas esta carta sin razón Ufemia ya veras que entre nosotros todo termino.

(Alo lejos se oyen los pastores cantando)

Cuánto gritan esos malditos, pero mal rayo los parta si terminando esta carta no pagan caro sus gritos. Yaa yo aquí escribiendo una carta, para mi querida Eufemia y a ustedes no les importa que a mis oídos ofendan, vayan a ver que sucede y me vienen a avisar ¿Porque aúllan esas gentes? Algo malo ha de pasar.

Diablos I y II.- Ya sabemos quienesson (Sonsonete)

Diablo 1. - Son grupo de pastores, con un fantasma morado, que van camino a Belem, entonando un alabado.

Luzbel.- ¿Caminando hasta Belén? Que no nos presuman tanto, para caminante Jaime que año con año camina hasta San Juan de los Lagos.

Diablo II.- Es que hoy va a nacer un niño al que tienen que adorar, pues será luz y esperanza y que a todos nos va a salvar.

Luzbel.-Estúpidos mentecatos los demonios son ustedes, ¿Qué no saben que los daiblos tenemos la obligación de empujar a los humanos a caer en tentación, estorbar a los pastores es nuestro deber urgente con tentaciones y engaños los tengo que detener.

ESCENA III

(Aparecen los demonios disfrazados de futbolistas, con el traje de las chivas)

Ermitaño.- Aquí están las chivas rayadas Jia jia. Kankan kan kan (Se quita la túnica y aparece vestido del América)

Luzbel.- Águilas de mucho vuelo, que se sienten muy bonitas, pero son bien gallinitas, las chivas se las meriendan y luego las hacen bolitas.

Ermitaño.- Ahora si me llenaron el buche de piedritas, no se meten con la familia como buenas señoritas.

Luzbel.- Ten cuidado.

Ermitaño.- Lo sostengo.

Luzbel.- No hables nomás...